Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 389 · Helmont, fol. 2r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. folget, daso jemetir man tugenden gehabt, ond gutes gethan, je
  2. grosses derm auch die frcudle und Vergnugunque segn verde essen
  3. ich noch viel mehr Grunde anfichren Kongte, daraus zu schaiessen
  4. dass manbereits iezo visach hat vergnugt zusegn, nihtallem
  5. veil alles, vas segn vird, seyn muss, sondern auch veilalles
  6. vas geschicht, sovohl geordnet, dass vir es selbst, ven vir es
  7. recht verstiinden, nicht besser viinschen vurden.
  8. Und hiecum ist der Unterscheid zwischen den vernunftigen, vnd.
  9. anderm Scelen, dass die vnsrigen der vissenschasten ond regirunque
  10. fahigs, mithin einiger massen in ihrem bezirca ond aleinon velt
  11. das thun, was Gott in der ganzen velt: also selbst vere pleine Gotter
  12. kleine ord velten macheri, die so venig vergehen, oder sich verlieren, als die
  13. grosse, deren sce bilde seyn, sondem vielmehr sich mit der zeit ihrem
  14. Zvec nahen, vie auch die grosse velt mit ihnen thut. Daher dem
  15. et
  16. aut die iibrige scclen, ond. alle corpes, denen Scclen, die allem
  17. mitdem grossen Gott in eimer art von Gesell schasst ond verci-
  18. nigung stehen, zu ihrer gluae celigreit dienen mussen; vievohl
  19. sie durch solchiha dienen auch selbst immea zu mehrec vollrommen-
  20. heit gelangen, Denndie ganze velt ist vie ein leib, des ohne
  21. Kinderunque Zu seinem Zveca fortschreitet, veil nichts von siech
  22. selbstallem gehindert verden ran, uud nichto auser iha est, so
  23. sie hinden korme.
  24. Was die honne betrift, so ist nicht olme, dass vir in ihrem
  25. bezirca beguissen sidem numeho ausgemacht, dass die Erde selost
  26. die vrs bevohnen, und beherschen, nicht, anders sey, als ci–
  27. nec der Planeten, so viib die stillstehende sorme herumb gehen
  28. Dase

Cite

LBr. 389 · Helmont, fol. 2r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0003?run=74