Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 389 · Helmont, fol. 8r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. 17. Aet gemeine Spreekvort, dat de ervarne Vrouwer zeggen, dut 80o daer
  2. een eerste Kind sterft van cene vrouve kort naer dat zy gebaer
  3. hecfl, dat die Vrouw meder dadelyck svanger sal verden.
  4. datich 700 bevonden heb, dat de cerst groote Indruck der
  5. Liefde tot het doode Kind vervorzaeckt, dat defeluighe n
  6. gebeelde fiele veder van de Moeder opgeveckt en de her
  7. booren word.
  8. Den slaepis de Doot der Spyze, die men etet, dienende om ons
  9. Licham te vernieuwen, ende onge Ziele nieuve Leevens
  10. Krachten toe te brenghen. Dan z00 ilie spyzen niet en
  11. stirven, dat eene Veranderingis, z00 bleuen zy dat zy ware
  12. Maer door het steruen zyn zy bequaem geworden, om in ons
  13. Lceven vereenight te worden, ex dat voornemelyck n
  14. onzen slaep, daer het Licham ter decle dortis
  15. ly Den slaep der dooden, die begraven morden, is on het gedurich
  16. veranderly ck Lichami dat ten decle dea slaep vernient hieu
  17. door de dood geheel vernieut word on te konnen tot zyn
  18. Eynd-perfectie Le komen. Wan d de Nacht. Slaex en be-
  19. neempt de Geheugens des gepasseerde met wech om van nieg
  20. van het b00ze tot het qoede te nonnea beginnea t’gheene de
  21. Doot meet doen, dat haer noodighe lveriteis.
  22. 20 Liefde en Léevenzyn een en deseluighe zacke: zy maerin des
  23. 22
  24. 2.3
  25. Naem verscheyden.
  26. Haet ende Nyat gaen te sammen en de zyn eene verxeerde Liefde
  27. die door Sterven kan omkeeren, ende tot techte li efde vorden-
  28. dat naturlyck het zeluighe Geslacht weder keot, en gheea ander.
  29. Vraegnt de vilde Dieren en ogelen, waeron zy haer Leeuea voor hoe
  30. honghez la eten dooder, en niet voor anderen; sullen zy andvortea
  31. dat ider voor de Zynishe Z00 moet doea op dat ider in zyne donghey
  32. van nieus zoude weder ceboorea worden.
  33. Hetfeluiche zullen ons de Menser Wy atloopister en verstande ly cher Konnes
  34. doen, als Rebbende de qualiteyt van haerfeluea et andere Schepseler, die
  35. raer ondergeuen fyr, te refcerez, aat de dieren ni et van noode Lebber.
  36. dan zy voor haer zeluen genoch helben, om haer feluer ende haer seslacht
  37. i cere Gedtie enteis te degonter
  38. Helnont.
  39. 18
  40. EC
  41. 24

Cite

LBr. 389 · Helmont, fol. 8r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0015?run=74