Search the Nachlass

LBr. 389 · Helmont, fol. 38r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 37v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Je me sentois ferme sans peine. Ainsi jalla
  2. chois ledit petit Entant, je ne scay pas a
  3. quoy, ni par quel moien; car je n’avois rien
  4. et cependant l’entant estoit bien soigne,
  5. et, cela fait, se m’eveillay.
  6. Alons je ne pouvois encore demeurer davcors
  7. que jestois enceinte, d’autant que ma nature
  8. desailloit; tant je metrouvois infirme.
  9. Auelques jours après se songeay encore
  10. d’estre tort en peine de ce que javois attache
  11. l’entant sur les eauoc, et que jestois demeurée
  12. tardive à le defaire: Alors je reconnus,
  13. que c’estoit un petit frere, qui mourut, lors-
  14. que nous fûmes enfans ensemble. Les soucs
  15. et douleurs, que je sentois, de l’avoir laissé là
  16. si longtems languissant, me percoient le coeur
  17. et il me sembloit, que je courais avec preci
  18. pitation vers cette place, ou je l’avois attaché
  19. dans mon premier songe. En chemon je mesentis
  20. saisie de crainte, m’attendant à des reproches
  21. qu’il me pourroit faire de mon infidele oubly.
  22. Et je regardois pour savoir, s’il y estoit encore

Cite

LBr. 389 · Helmont, fol. 38r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0075?run=74