Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 465 · Kestner, H.E., fol. 51v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 52r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Certio obsero, q ad 5. XI. quos Zosimus
  2. et Procopius, homines Graeci et rerum occidentis
  3. parum periti, vocant Armorichos, vel Albo Arborichos
  4. et Francis vicinds faciunt, nullos alios esse quam
  5. Aremoricos, id est populos Galliae, mari vicinos e
  6. Oceano vicinos. de quibus claudianus:
  7. Tunc et Apemoricus piratam saxonatractus
  8. sperabat, cui pelle salum sulcare Britamnum
  9. latius accepto, caeteros quoque Gallia habitatores nondum a Wdisigothis, et Zurgendiomibus subactos
  10. fudus.
  11. Nempe qui postea Nenstrii sunt appellati,
  12. quanquam Nomne
  13. inepte autem Aremorici adjngu adjacentes
  14. a procopio creduntur. Thuringis; cum interject
  15. fuerint Rheni accolae Franci et Allemanni.
  16. Burgundionio quoque et Thuringos Allemanni
  17. disterminabant. Sed procopius non nisi confusissimas
  18. de rebus Occidentis notiones habuit, quod etiam
  19. in Tomo 1. operis mei scriptorum Brunsuicensia
  20. illustrantium annotavi, et illustri exemplo ostendi
  21. confusae cum Britamna Hiberniae. Idaque non est
  22. cur putemus Brabantinos prae aliis Galliae
  23. populis Aroricos dictos, aut Brabantiam
  24. oitam ab Arbric. beant: cum Arborichi nusquam
  25. fuerint nisi in errantis procopii opinione.
  26. quarto ad F S. XIV. Regnum
  27. Anstrasia, et regnum Lotharii seu otharingiae
  28. multum differre, etsi multa commanetiam
  29. annotu
  30. communia habuerint. Nam regnum Germant
  31. Anstrasiae etiam trans Rhenum porrigesatur,
  32. et suevos, Thuringos, Hassos comprehendebat.
  33. sedao sed Regnum Lotharingiae in dextram Rheni
  34. non transivit; ab alia vero parte porrectim
  35. ripam
  36. lotius Regnum vetus Bargundiae complectebatur
  37. quod ab Austrasia semper discretum fuit. Postea
  38. tamen Maxiona regui Burgundiae pars a
  39. et regno Lotharingico avulse est, solque superioris
  40. inferiorisque Lothariagiae regiones superfuere, quae
  41. olim sub Anstrasia continebantur.
  42. Quod ais p. XV. tam superioris, quam
  43. 9
  44. infertoris Lotharingiae duces ab una eademque
  45. stirpe comitum Lovamiensium descendere
  46. poessiffe de scendere. de Superiories Lotharingiae
  47. concederetur (quod tamen non satis certum est) quos memoras Ricuinum, Ottorem et Friderium
  48. Ducibus non dixerim. Etsi enim verum sit
  49. Obtonem Ricuini filium, et Fridericum filium
  50. Otonis fuisse, et ex ea stirpe descendisse; constati tamen
  51. ducatum superiopis Lotharingiae seu Mosellanum
  52. ad aliam, nempe Comitum Alsatiae familiam postea
  53. pervenisseus et in ea mansisse
  54. +adjacere
  55. (hoc loco designent.

Cite

LBr. 465 · Kestner, H.E., fol. 51v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-854978:0102?run=74