LBr. 487 · Kochański, fol. 18v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19r); this page is its left half.
The machine reads it as
- femine in voce. Servante Poloni enim tali sono carent, sed nullo nego:
- tio si relint imitari possunt.
- Optandum profecto esset ut ommu Linguaru Lexica in Europa nostra exsa-
- rent, carum Alphabeta, et Soni una cum Grammatica, Regulis universali-
- duo comprehensa: videmus enum in compluribus Lingun exteres nonnulla ex
- tare restigia earum quae in Europa Sunt in rssu. Sic Armeni Monsem etra-
- rath vocant nak-Sivan: navis moncem, Germainis aurem di Nachan, odor
- Nin man du dantiius ausspricht eim Macho, navigium sonat. Jalo:
- rum Hocchiero, Navicularius, videtur huc alludere. Sed est mags probabile
- eam vocem venire à Graeca raxtne95. Complura similia adserri possene
- eterum ad exprimendos omnes Sonos, humana vou possibiles oporteret Al
- phaterum quoddam Universale concinnare, quod proinde multis Characteri-
- bas constaret: Horum rero singulis indicarentur illi Soni, per se alioqui sim:
- plices, quos tamen pleraeq. Nationes Europea, pluribus notis exprimunt. Sic
- Hebraeorum V ejusque sonum. Germani scribunt per tres notas peh. Itali sei
- Galli ch. Poloni s2. Bohemi S.
- Cporteret autem acusis auribus polle-
- re, et ad inmitandos sonos aptum esse eum, qui opus istud tractare vellet.
- Ego quondam Florentiae a Mauro quodam, itemq. ab etrabe, pronunciatas
- voces, corundem quog. judicio apre exprimebam: Sed et quidam e Nostris
- Missionariis, qui complures annos in America Boreali inter Hurones et
- Proqueos exegerat, et praemorsis manuu digitis inde redierat, illarum lin
- guarum
- peritus nihil mitu linguis illis pronunciabas, quod non genuine
- imitarer.
- Vocalium simplicium numerum ad 17. extendo, et diversis in:
- ter se sonis efferre possum, occasione aucexta e Singuis nostris Euroxaeis.
- uet nihil dicam de Diphthongis. Tri-et Polyphthongis, quorum ingens est
- numerus. Praedictorum Characteres, ut et Consonantium ommu formare
- possem uno calami tractu, ita ut simul obtineatur Tachygraphra, quam
- notae usitatae, tanguam operosius formandae, non parum remorantur.
- Ludolphi Tabula in Aethiopicarum rerum Comentoriis
- addo
Cite
LBr. 487 · Kochański, fol. 18v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855399:0036?run=74