Search the Nachlass

LBr. 487 · Kochański, fol. 18v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. femine in voce. Servante Poloni enim tali sono carent, sed nullo nego:
  2. tio si relint imitari possunt.
  3. Optandum profecto esset ut ommu Linguaru Lexica in Europa nostra exsa-
  4. rent, carum Alphabeta, et Soni una cum Grammatica, Regulis universali-
  5. duo comprehensa: videmus enum in compluribus Lingun exteres nonnulla ex
  6. tare restigia earum quae in Europa Sunt in rssu. Sic Armeni Monsem etra-
  7. rath vocant nak-Sivan: navis moncem, Germainis aurem di Nachan, odor
  8. Nin man du dantiius ausspricht eim Macho, navigium sonat. Jalo:
  9. rum Hocchiero, Navicularius, videtur huc alludere. Sed est mags probabile
  10. eam vocem venire à Graeca raxtne95. Complura similia adserri possene
  11. eterum ad exprimendos omnes Sonos, humana vou possibiles oporteret Al
  12. phaterum quoddam Universale concinnare, quod proinde multis Characteri-
  13. bas constaret: Horum rero singulis indicarentur illi Soni, per se alioqui sim:
  14. plices, quos tamen pleraeq. Nationes Europea, pluribus notis exprimunt. Sic
  15. Hebraeorum V ejusque sonum. Germani scribunt per tres notas peh. Itali sei
  16. Galli ch. Poloni s2. Bohemi S.
  17. Cporteret autem acusis auribus polle-
  18. re, et ad inmitandos sonos aptum esse eum, qui opus istud tractare vellet.
  19. Ego quondam Florentiae a Mauro quodam, itemq. ab etrabe, pronunciatas
  20. voces, corundem quog. judicio apre exprimebam: Sed et quidam e Nostris
  21. Missionariis, qui complures annos in America Boreali inter Hurones et
  22. Proqueos exegerat, et praemorsis manuu digitis inde redierat, illarum lin
  23. guarum
  24. peritus nihil mitu linguis illis pronunciabas, quod non genuine
  25. imitarer.
  26. Vocalium simplicium numerum ad 17. extendo, et diversis in:
  27. ter se sonis efferre possum, occasione aucexta e Singuis nostris Euroxaeis.
  28. uet nihil dicam de Diphthongis. Tri-et Polyphthongis, quorum ingens est
  29. numerus. Praedictorum Characteres, ut et Consonantium ommu formare
  30. possem uno calami tractu, ita ut simul obtineatur Tachygraphra, quam
  31. notae usitatae, tanguam operosius formandae, non parum remorantur.
  32. Ludolphi Tabula in Aethiopicarum rerum Comentoriis
  33. addo

Cite

LBr. 487 · Kochański, fol. 18v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855399:0036?run=74