Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 517 · LaCroze, fol. 54v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 53r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Persans de la troisieme scene du premier acte des lcharna-
  2. nes d’aristophane. Susqu’ici on avoit eru que c’étoit
  3. des mots forgez et un jeu du Poëte, mais j’ai fait voin
  4. que c’etoit du Mede, dont apparamment on avoit jusqu’a apres vous avoir souhaitle une nouvelle comblée de
  5. lors conservé l’usage à la Cour de lerse. Le toupire
  6. à tout moment apres cet ouorage, mais je ne laurois
  7. le reprendre, que je ne me sois tire du labyrinthe ou je
  8. me trouve engagé pour mes pechez. Je crains de vous
  9. avoir ennuie par mon babil. Je vous en demande pardon
  10. le pluisir de vous entretenir m’a emporté au dela des
  11. bornes.
  12. Exhial de marepouse:
  13. De suis avec un profond respect
  14. la decouverte de la Convenance de l’ancienneangue des Medes
  15. avec l’Armen,enne, est considerable, et plus croy adle que la prelendue convenance del fomenien
  16. et de lEguptie de M. Acotullus
  17. eciay pour M. Wdolfius je vondrois que tous les membres
  18. Medresteut de nostre societ tusent ausi dignes de l’etrequelury je suis bien
  19. edtesecet aise qu’il datere à non ex hottation, et qu’il est dans le
  20. deseni de contituer la discurpon delaphilosuptire tes anciens qui sera encor utile
  21. Ecclefiastiqe
  22. pour CH, doite
  23. Lrecherchedés dieup particulieis differips deceux des grees, et
  24. Aer tno
  25. fr
  26. sume
  27. ble
  28. Romains, particulierement en Emope seroit
  29. a dopne un Essui fort beam eru cerpam nonsceurdella
  30. 1
  31. pante amplemenr obe Belenus.
  32. x
  33. G
  34. Lacta
  35. serviteu
  36. curiense. Reinesins dans sou dens Eudovellicut
  37. tor qui a parté des antiquiles du frioul
  38. reprvas me parost duoicquelque rapport ala nigiere ahalis. Bosphornius a fait une
  39. veissar
  40. erite
  41. se porsertatien en flamand her cotte deesse
  42. Ml
  43. Le L. de hevrier
  44. Ze
  45. toiconne quan
  46. mais je ne me souviens pas de son Explication dn de mes amis
  47. lieu d’of OTMIDC, non D Hercule Gaulois, il faudrat lire OPMIOC et que ce pourroit
  48. lL. etse IRMIN cieu d Germaniqus ou selfique
  49. Apropos de lu philo fope des anciens, que M. Woltius est si capable D eclaircir,
  50. vous diray Monsieur que l’ap la fraduction latine d’un suuzage de proclus dont on n’a
  51. point de Grec. Ce liure est sur la liberte la contingence, et ’origine du mat. C’est juste
  52. ment objet de inge Theodicée. L’auteur de cette verson est in feitam Guile Guiljelmus
  53. de Morbeka Archeoeque desorinthe, je crvis qu’il etat Anglois de Nation. ette version
  54. est si literale et si expressive du Grec, qu’on aquelques fois de la peige à l’entenre, et il
  55. faulquasi deviner quel a eté le quec pour en venir about. Ainsi cesfe version.
  56. demanderoit, quasi une autre versious. Mais pour cef effect il fautroit estre bien
  57. verse dans la lecture des eerits de procluse diautres platoniciens. I même
  58. ou bien une paraepase
  59. les Elemens Theologiques de proclus faits al’imitation des demonstrations
  60. Morbeek a aussi traduit
  61. des Mathematiciens. Mais jecrois qu’on en a le Gree cependant
  62. c n’ oscrors l’asseurer, n’ayant pas le loisir de chercher

Cite

LBr. 517 · LaCroze, fol. 54v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855606:0108?run=74