LBr. 517 · LaCroze, fol. 61v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 62r); this page is its left half.
The machine reads it as
- On peut encor dire que l’n langue Garlorse
- toit Germanique à demus, comme on peut dine
- Lolinam esse semigraecam une infinite de mots
- du pays de Galleson du bas Breton se trouvent encor en
- Allemand. Et apparemment les deux langues s’approchorent
- encord’avantage dans les vieux temps. Lors que
- peu de mots convicunent comme en Armepier
- et en Allemand, vous aves raison de dire quele fond
- de la lanque est du tout different. Ainsi par
- rapport an lqu et Gpulois et Allemand, se tiens
- le milien entre cluberius et qui en fait la meme lanque
- differentes. Liorus genoes Apinas
- et ceux qui les font toutes
- appellatsi l y à beaucoup de mots basques dans lesophthe,
- semiuemanas
- cela confirmeriil une conjecture que j’ay toucbées que
- ancien Espagnol, et Aquitanique, pouvoit etre venu
- Vous m’obligeres, Monsieur en
- ne marquant un nombre de ces mots Cophtho-basques
- 1
- e
- Afrique
- Albano-Celtigues, ebus remertie, Monsiear, de vos remarques
- 60- ou L04 Ceitiques
- sur l’ancienne maniere de ie se servir de fornes
- pour boire. Ceux qui ont eciit de lornu oldenburgico
- et va
- e
- conderensi, apportent aussi des autorites mais les
- votres soat sien chorsiet.
- ce que say de la Traduction de proclus par Morbec)
- ne me vient que dela Bibliotheque de Hambourus. Ce MorbeL
- est mentionne dans vitellio.
- il fant mepriser ce que la hane ae relision fait dire
Cite
LBr. 517 · LaCroze, fol. 61v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855606:0122?run=74