LBr. 517 · LaCroze, fol. 78r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 75v); this page is its right half.
The machine reads it as
- Le premien Lnioxns. Deioces. Gruytul. Daieal, En Armenien repond Les deux premiers mots sont Medes ou Anmeniens, d les deux demiers Persans
- 2. Dpaop2ns. Thraor. ce que je pouve fort au lonq dans ma preface iou je fais ausoi voir que ces
- deux lanques, je veux dire celle des Persans celle des Medes different en
- tierement l’une de l’autre.
- L’autre vers que prononce l’ambassadeur
- supposé est pareillement de la lanque des Medeo, quoique par une espece
- de Dilogie estudiée on le prenne d’abord pour du Grec corrompu.
- OXAHNIXPYZOXAYNONDZIETIAONAY
- Ob any Xp000 XavrOnPIOXE Zaora.
- Angt ppsuon focodur psupop g naio.
- Ouletzi Chryso Chanau byroch t7 daunau
- Mittentur auri achanarum myriades ad Graecos.
- diverses passages des anciens. Il faut ajouter à cela un tres qrand nombre Dans ce vers le mot chryso est Grec. Tout le reste est Mede et armenien
- de pourrois ajouter a cela l’explication du mot Satrapes, que j’explique
- foit clairement par excubitor magni Regis. Zwurpvous 15. Satrapah,
- en ôtant la syllabe tra qui signifie magnuo, c’est le même titre que
- celui de
- Slivl Pascha, ou Bassa, qui est encore aujourd’hui en usage
- c
- en Orient, avec une transposition de Syllabes Pascha, au lieu de Schapa
- Outre cela les noms Medes, qui se trouvent dans Daniel de dans Enthen
- sont armeniens sans difficulte.
- 2 6. 5.
- Dat
- 51. I. Ddath. Lex. jus. Daniel. 2. 13.
- zWI. judicium en Crmenien, de la racine rwint. Datel
- judicare. I2. Gob. Lacuo, fovea. Daniel, 6. 7. 4np. Gub. foveu, puteuo
- en Crmenien. D25I=). Pithgam. Verbum, res, mandatum. Qsonqud.
- Patgam en armenien dans le même sens. 72V512. Pat schegen. Exem:
- Patdgen.
- plan scripti, une copie. Esther. 3. 14. En armenien ujuvir XLE atsgen,
- La même chose. Il faut remarquer que tous ces mots ont leur racine en armentep
- d’ou ils sont derivez selon l’analogie de la lanque. Le dernier vient du verbe,
- dje
- uuuXF. Pat gagel. ou Patschagel, accomodare, aptare, appoesir. J’en
- passe sous silence un grand nombre d’autres. Je ne voudrois pas même que
- ceci fût rendu public; car je sai qu’il y a une personne en Hollande qui cherche
- à s’approprier ma découverte. Vour n’en ferez peut être pas grand cas, Mon:
- sieur; il je neo serai point samprio; car pour la bien compren qus il faudroit line
Cite
LBr. 517 · LaCroze, fol. 78r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855606:0155?run=74