Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 529 · Larroque, fol. 37r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 36v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. dit
  2. s
  3. Chinois. (ar il pretet que ces caracteres ont este inventes
  4. avec regle; et qu’il en a découvert le secret. Quand cetre clef
  5. ne seroit pas entierement parfaite ce feroit tousjours beaucoup
  6. plus
  7. si elle pouvoit servir à rendre l’usage de ces caracteres; aise
  8. J’en partay, ou pere
  9. l aux Missionnaires
  10. Grimaldi a Rome le quel en passant par l’Allemagne
  11. loys qu’il croyoit vetourner à la chine par la Moscovie ent
  12. quelque commence de lettres avec M. Mullerus, dont je ne sçay pas
  13. le resultat. Ce qui fait du tort à Mons. Mullerns, c’est
  14. qu’il n’est pas traitable, et qu’il rebute les gens par
  15. C
  16. fes manieres. Le defunct Electeu de Brandeboury
  17. gand Protecteur des habiles gens, faisoit cas de luy; et luy
  18. ddans (Eglise
  19. avois donné une charge considerables Mais son caprice
  20. le porta à la quitter et à degouster l’Electeu
  21. omme Mons. d’Herbelot a une connoissance si
  22. grande et si profonde, des lanques de l’univers, je souhaitterois
  23. d’apprendae soa sentiment de leur origine et harmonie. Mettant
  24. la sainte Ecriture a part, on ne laisse pas de voir ce me semble
  25. que les langues de l’Eurrpe et de l’Asie viennent d’une même
  26. As
  27. vourre, aussi bien qu’une bonne partie de celles de l’Etsi. il faut
  28. avdecer pourtant que les langues del’Ameriqus, et des extremités de
  29. Afrique, comme aussi la chinoise paroissent tres eloignées de toutes les
  30. leee i M. d Herlelot a connoissance dela langue des Tartare
  31. C crors que
  32. drientaux, etce cassie voudrois que auorn s’il a remacque
  33. riculanu pt il quoe quelle a du rapport auocelle des persas. D’a
  34. ilres
  35. comme let pere Aunil le dit dans son pape itineranne
  36. aures, ont remarque qu’il y asdes mots persans, qu avec
  37. Nous avons des langues
  38. quiconvienpent, (avec fAllemam cuxdes Allemandis
  39. en Europe qui sont assez singulienes. Celle des Hongrois
  40. Atemam
  41. est toute particuliere. on a pourtant trouvé, qu’elle a quelque
  42. convenance avec celle des Finnois et Lappons. l’ay tous-
  43. ou Cantabres
  44. uuris admine colle des Basquese car excepte que lapes
  45. l

Cite

LBr. 529 · Larroque, fol. 37r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855712:0075?run=74