Search the Nachlass

LBr. 612 · Masham, fol. 6r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. predudion
  2. x la creature
  3. devant
  4. qui doi tousjours gardes
  5. les traces de son auteur.
  6. entieriment
  7. de la matiere
  8. cela me fait
  9. juger aussi
  10. que tous les
  11. G qu’il
  12. n’y a point
  13. d’esprits se
  14. pares excepte
  15. le premier et
  16. souverain estri
  17. et que les Genie
  18. quelques mer:
  19. veilleux qu’ils
  20. sont tous puissent
  21. estre, sont tous
  22. jours accompagnes
  23. de corps dignes
  24. eux. lequod
  25. doit dire ausse des
  26. enes qu’on peut
  27. quelques actions
  28. internes
  29. appeller se
  30. parces neant
  31. moins par rap
  32. port à ce
  33. corps prosier
  34. etarrangée
  35. à la matiore produité par la sagesse
  36. e done
  37. souveraine. Vous voyes Madame
  38. que tout cela n’est que supposer, que c’est par tout et
  39. esur urelimio nam
  40. heznous et apresent, excepté les degres
  41. es
  42. perfections qui varient; et je vous laisse
  43. juger s’il y a moyen de s’aviser d’une Hypothese
  44. rumoins
  45. plus simple (et plus expli intelligible
  46. Cette même Maxime de ne supposer
  47. sans necessité dans les Creatures, que ce qu népond à
  48. nos exprcenes
  49. repond a cequs nous experimiptens, mofait
  50. m’a encor mene à mon systeme de likarmonic
  51. preetablie. Car nous experimentons que les corps
  52. agissent entre eux suivant lur les loix mechaniques.
  53. et que les ames produisent quelques actions e internes u en
  54. . Et nous ne voyons aucun
  55. moyen d’expliquer l’Action de l’Ame sur-
  56. en elles meme
  57. e eoncevoir
  58. Matiere, ou de la Materie sur l’anve, n’estant point
  59. explicable par quelque machine que ce soit, qu’il en naisse
  60. une perception que les variations materielles, c’est à dire
  61. les loix mecaniques fassent naistre unem perception:
  62. ny que de la percestion puisse aastre un changement
  63. da
  64. de la velocite et de la direction dans les esprits animaux et
  65. ou
  66. ou quelques autres corps, quelques subtils ou grossiers
  67. qu’ils puissent estre. Ainsi tant l’inconcevabilité
  68. ’une autre Hypothese, que le boncordre de la nature
  69. que l’ame et le corssi
  70. uniforme avée elles même m fait juger que tant l
  71. C
  72. parspitem ept
  73. les corps que les lames suivent leur Loix; chacunles sienres
  74. liame que la pcorp.
  75. dt
  76. a part soy. etsans quelle coy que les loixe
  77. corporelles soyent troublées par les Actions de de l’ame
  78. ares, ny que les corps trouvent des fenestres pour
  79. Le faire entrer leur influences dans les ames.
  80. On demandera en demandedonc d’ou vient cet accord
  81. de l’ame avec le corps. Les auteurs des causes occasionnelles
  82. prelend veulent que Dieu accommodetam a tout moment
  83. l’ame au corps, et he corps à l’ame. Mais cela ne pouvant estre que
  84. me paroist miraculeux et peu convenable à la philosophre et
  85. qui doit expliquer le cours ordinaire de la Nature; cest
  86. pouravon p’ay car il faudroit que Dieu troublat conti-
  87. nucllement les loix naturelles des corps. C’est pourquoy
  88. lay cru qu’il estoit infiniment plusudigne de son l’Oeconomie de Dieu
  89. p
  90. (sans parler icy
  91. d’autre conside
  92. rations iy)
  93. m’ont l

Cite

LBr. 612 · Masham, fol. 6r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-857022:0011?run=74