Search the Nachlass

LBr. 612 · Masham, fol. 11r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. la plus conforme à la Sagesse de Dieu
  2. et à l’ordre des choses. Et je crois qu’on peut dire
  3. seurement, que Dieu opere tousjours de la maniere la plus convenable e
  4. la plus consomme a sa peses perfections, dont la
  5. Sagesse en est une des plus grandes. Or il est manifeste,
  6. que rien n’est plus beau que e acord prevenant que
  7. Dieu a établi dans les choses, et rien ne marqué
  8. mieux que c’est luy qui les a faites. Aussi ne seroit
  9. il point possible qu’elles s’accordassent si parfaitement
  10. d’elles mêmes par une harmonic préétablie, si elles ne venoient
  11. d’une cause commune, et si cette cause n’estoit
  12. infiniment puissante et prevoyante, pour se repandre
  13. sur toutes choses avec tant de justesse.
  14. Mais qui plus est, (7) supposé que les choses
  15. ordinaires se doivent xic pouvoir expliu faire
  16. naturellement, et non par miracle; il semble
  17. qu’on peut dire, qu’apres cela mon Hypothese
  18. est demonstrée. Car les deux autres sont. Hypotheses recourent
  19. necessairement, au miracle comme je viens de monstre Y, n. 45.
  20. Etlon nen seron trouuer d’autres hypotheses, que ces trois en tout
  21. ne sauroit
  22. cs trois. Car, ou les loix des corps et des amés se
  23. gardent inservent sont troublées, ou bien elles
  24. se conservent. Si ces loix sont troubées (ce qui ne
  25. peu peut manquer de venir de quelque chose de dehors
  26. il faut ou que l’une de ces deux deux Choses
  27. trouble l’autre, ce qui est l’Hypothese commun
  28. de l’influence, qui est vulgaire dans les Ecoles;
  29. ou que ce soit un tiers qui les trouble, c’est à dire Dieu,
  30. dans l’Hypothese des Occasionnelles. Mais enfin si
  31. les Loix des Ames et des Corps se conservent sans
  32. estre troublées, c’est on l’Hypothese de l’Harmonies
  33. preétablie, qui est la seule naturelle.
  34. 4 (ette differenre preference qu’on doit donner au naturel, par dessus
  35. persor sa que ce n’est pas la matiere qui pense mais un estre simple et a part soy ou independant dans joint à l
  36. le miraculeuxtest cause aussi, que je tiens que la matiere ne sauroit
  37. illustre Mons. Locke a
  38. mo la matiere Eenuuque Monslo l
  39. soutenu dans son excellent Essay, et contre ter M. l’Eveque de Worcester
  40. eer
  41. que que Dieu pourroit donner à la matiere la force de penser, parce qu’il
  42. peut faire que ton ee qui passe tout ce que nous pouvons concevoir.
  43. mais ce seroit donc par mirnele; ou il ne fant point avoir recours
  44. dans ces choses ordinaires. On peut dons dire que l’immortalité
  45. naturelle de l’ame est demonstrée, et qu’on ne sauroit soutenir
  46. son extinction, qu’en soutenant, un miracle, soit en attribuant
  47. ma à la matiere une force de penser, receue par miracte
  48. et entretende ar Miracle, soit en voulant que la substance
  49. qui pense, distincte du corps, soit annihile or je dis que Dieusi dans ce cas là de la matiere pensante
  50. mais encor ly Entretenr men Mais si l’on disoit que
  51. Dieu donne à la matiere la force de penser qui depuis, entrelient la pense hy eperetienne
  52. lebe natureforae radicale
  53. la matiere d’elle même, c’est justement ce seroit justement l’ame
  54. pensante qu’il luy auroit donnéc, et n’en differeroit que de nom; et n’estant pas
  55. popreneat are nd disiatum sela nature scas teis nodisi atin, sut cxplicaores
  56. =n’y mieux conduit
  57. H estant digne de luy detout
  58. regler par avance pour n
  59. avoir rien à faire dans la
  60. suite contre ses regles confor
  61. mes à la nature des choses
  62. anquel cas l’ame pour
  63. roit perir par la cessation
  64. du mitacle;
  65. dont je crois que tous les palo-
  66. sophes (excepte ep elques demisana
  67. tiques comme Flado dans saphilo-
  68. sophie Mosaique:) sont convenus
  69. asqu’icy; cette preferenae, dis)
  70. =par consequent
  71. Hdans les rencontres
  72. rdinaires de la nature
  73. FIl est vray que
  74. cestadi
  75. ans l’etendue
  76. et impenetrabilite
  77. sen elcmême,
  78. =un miracle continuel
  79. que la maticre penseroit,
  80. rien estant en clle qui
  81. dans lamatiere, qui pro-
  82. pradcineet
  83. d’ou la pensée pourroit
  84. estre de duite eu surquoy
  85. pourrodes
  86. cequi serort
  87. lract
  88. nonu
  89. dicu lu alione un ndmete noteua
  90. = ou bien
  91. ce

Cite

LBr. 612 · Masham, fol. 11r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-857022:0021?run=74