Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 685 · Nicaise, fol. 142v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 143r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. ont este pris depuis pour des Dieux. Je me suis
  2. imogine aussi que promethee (qui estoit du nombre
  3. des
  4. citans) attaché au mont Caucase, signifioit
  5. tenus
  6. les scythes ne en bride par des trouppesi
  7. postes
  8. aux portes (aspienuns. Cependant il y a tan
  9. de contradictions dans l’Histoire fabuleuse, et elle
  10. a esté tellement gastée par les libertes que le
  11. autiens y ont desa prises qu’il sera difficile de la
  12. letrouiller passablement. Je trouve aussi bien
  13. difficile d’ expliquer la connoiion entre las peuples
  14. et hommes dont Moise fait lucution, et entre ceux
  15. qui en sont aussi eloignes que les Celtes et scythes, cepen-
  16. dant je ne voudrors pas décourager ce savant
  17. homme. J’ay examine autles fois la lanque
  18. Guuloise felle qu’elle s’est conservée encor chez les
  19. C
  20. Bas Bretons, et dans le pays de Galles, et je la
  21. trouue demts Teutonique. Cela mn’a fourni plusieurs
  22. remarques singulienes Par exemple Aber signifie
  23. lafinoul issue d’un fleue, d’on vient hadre aujourdhuy car
  24. les havres naturels se forment le mieux par les
  25. embouchures des rivieres. Mais la noton de
  26. isue est plus generale. et il en reste des traces
  27. dans l’Allemand abent qui signifie le soir, dans
  28. ebbe qui signifie reflux ou retour, et dans
  29. abet qui signifie repetition.. De toutes le
  30. Re hurope, il n’y a point qui n’embarasse
  31. pluque que la Biscayenne, et se vordrois şavoir
  32. lanques
  33. e sentiment de M. C Abbe de la Charmoye la dessus
  34. esouhaiterois aussides eclaircissemens sur celle
  35. rlande Les langues sont le vray moyen
  36. pour juger de l’origine des seuples. suppose
  37. e
  38. H. stoire sainte, ouboit juger que les
  39. sentons

Cite

LBr. 685 · Nicaise, fol. 142v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-860628:0284?run=79