Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 728 · Pinsson, fol. 96r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.83.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 97v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. envoyers en finace
  2. comme voys le marques dur
  3. ouchant les traites et negotrations des princes je fuiscray
  4. pailer tevioe voix oyque sobligé de laisser perdre bien des choses plus importantes a mon
  5. il cust este à sochaite essteletre,
  6. radant peu dupparence) avis, que ces affinesd ces choses ce qui ne fegarden que certains
  7. que nous en cassirns pu
  8. pos pourridatequeque temps et certains homnes. Je ne souviens d non dessern
  9. V. R. estoit en Europe, mais
  10. pourcel a ma
  11. de vous avoir parlé d’un dessein de caracterislique
  12. tont a fait est, ce seroit moyen de peindre non pas la parole
  13. chose de considerable peut estre
  14. si vous n’informies a fonds de curar extruordinaite
  15. mais lest pensées comme fait l’Algebre dans les mathematiques;
  16. decequ’on sait ou pense de e
  17. ces vieux caracteros chinvis;
  18. et plus eneor, si so
  19. vos representations
  20. maraiteee
  21. quelcun a
  22. dlgedest
  23. ilseit En En mettant les discours dans ces caracteres, on calculeroit
  24. demonstreroit pour amse dire en daisonnant, je croy qu’on pourroit
  25. penser à un moyen de combiner cela avec les a vieux chara
  26. d aracteres (chinois pour leur faire gouster e un ceb
  27. essein datre castipero
  28. unement tron
  29. en calcul ut servirvit
  30. e
  31. ela
  32. une maniere
  33. este sobjest ao on aniere decriture mystique qui seroit misteriense qui secoit, le
  34. A dont vous
  35. qui avodd deja
  36. altorent,
  37. meditation
  38. ce qui seqoiroit,
  39. nt
  40. de la religion pa
  41. suerventensement. Eu
  42. ae
  43. Astaud
  44. epuril lardensiqu
  45. +
  46. in brarson
  47. hominicale
  48. avec quelques
  49. et rapporrae
  50. je croispur
  51. Martinius
  52. Hque j’ay
  53. esté extre
  54. mement
  55. lejour
  56. s
  57. cet nomellleo
  58. sous suppere
  59. pounoiF Ageporse qutsun te
  60. hablur
  61. et pourniest
  62. mulle invenitem psi
  63. a raison
  64. ie vous ssot
  65. ut
  66. cossa
  67. e vieax curacteres postre letfr
  68. tour revenir a
  69. la verute
  70. e
  71. a quelques
  72. romenes jes sindes, et aisto
  73. firent taut vers la Tarquestan et la Moscovie vey et vers la mer
  74. parssissesrentes
  75. prientale. Et s’il y a dans la chine même des lanques differentes
  76. dans les lanques des per-
  77. de celle qui est commune dans l’empire j’en souhaiterois la même
  78. chose. Item I seroit bon d’avoir des versions intertineaines mot pour mot
  79. de May pater, avec les caracteres des peuples. Ce que je sochaiterois aussi
  80. eside le gran Lama, ca
  81. comme cette grande conjonction des planeies invotée jecrois
  82. particalie
  83. par Martinius observee par un vieux impereur Chinors a donne
  84. dit que les lan
  85. reo des randes reflexions sur la chonologie, je sous supplie
  86. st
  87. vannons
  88. rouyer
  89. s
  90. demonssere
  91. encor quelques
  92. onpoonie epac haonolosie
  93. je vous suppeie de rendie
  94. autres observations choisies; pour nous servir rn
  95. tres humbles gipies pu R. Pa Grimaldi de a laripere, luy temoigner
  96. at que dessalte tousjours de
  97. surlom
  98. ay. sonhaité ausside sçavoir si ce que lese chirois ont en anciennement de
  99. et particulierement
  100. puisu il est presedent des du Thibunal des Mathematiques.
  101. legalité leu quarré de l’hypotenisse aux
  102. est accoupagne dedemonstrations,
  103. arrés des costés, ou quelqueautre telle proposition de Geometrre non populaite.
  104. de sa saute. Geometrre par extm
  105. ttaeton s’ils ont seu il y a lonus temps
  106. derence aurationué a paris la
  107. hymiques un pelit discours du celebre Replar, fait autres fois sur une lettre du
  108. pit de
  109. distiller
  110. pulpes
  111. operativns
  112. e
  113. lancienres Teseptius de vo
  114. Ensto
  115. spdu puret que
  116. fait reflepior ladessus
  117. enpoyée dela Mne et quaelle aurm
  118. compagnre, e tonten non R. p. Dela conjectare de
  119. in
  120. ugC
  121. as
  122. estort fetEiu los
  123. dedo oe
  124. c
  125. Baquelque petpliure
  126. velz
  127. chinoti uur servir
  128. caracteres,
  129. Golius cclebre orientaliste, qui ryortbiu
  130. petitlime d echantllon. Item une gramnere pour aiusi dire des un essay de la grammaine
  131. faire
  132. artifice aussi bien aus les caracteres
  133. sibre pinois avec une version elanabus se quammati que des
  134. je souhaiterois de pouvoir obtendr des choses desa faites, sçavoir un dictionnaire
  135. des characteres Chinois expliques explequésdans quelque lanque d’Eprope, et
  136. vans la chine, ou
  137. sestiet
  138. ed es
  139. emes
  140. pour ainsi diré des caracteres.
  141. un distionuaire que le R. p. Grimalde na dit qu’il y a
  142. is faudroit pour
  143. je so
  144. tar imariuer en Chirvis et en Roct
  145. e be q’aljies sugures. i serat bon ausi lanoi ceque le p. Verbiest
  146. e qu toist part
  147. cux
  148. ls
  149. rerplicatiom
  150. pour lEmpedur
  151. amer en chiaris et en ratia
  152. cautres lacvis minois, instrictit
  153. echanturdis
  154. de mois.
  155. fort usites
  156. chipe.

Cite

LBr. 728 · Pinsson, fol. 96r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-861744:0193?run=74