Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 812 · Schleinitz, fol. 43r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 44v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Monsieur
  2. Vous vous souviendres, que que le mon zele pour
  3. la patrie, et ma veneration pour saaté charienne, dont
  4. l’admirois 1)qua grandes qualites avant que d’avoir l’honneur,
  5. d’etre à son service, m’avoient porté l’ete passé de communiquer l’été passe
  6. a Votre Excellence mes pensées sur les affaires presentes courantes
  7. par rapport à ce qui pourroit etre fait de bon entre l’Empereur
  8. aver l’Empire d’un core, et les hauts Allies du Nord del’autre.
  9. es pens
  10. H negotie utilement
  11. fort raisonnables, et vous jugies à propos
  12. L d’autres
  13. penses deslors d’en communiquer agec las Ministres de sachte
  14. CZarienne; mais les changemens survenus dans le coMonde, avoient fut differer ce desseni
  15. ont fait mettre et dessein à l’ecart. Maintenant il paroist propre à etre ressuscité.
  16. etre redeveno de saison Ayaut en l’honneur dernierement d’entrer avec Monsieur lambassadeur de Matteof
  17. d’entrer dans les affaires dans le quelque detail sur l’etat
  18. present, des affaires, je pris la liberté de luy proposer apeu
  19. pres la même chose l a le gotita fort à son Excellence.
  20. Elle la gouta fort, et trouva bon que je vous en ścrivisse Monsieu,
  21. pour en avoir votre sentiment, sachant que vous étes éclaire
  22. et zelé en même temps. Et si vous estes encor du sentiment
  23. que vous en avies autres fois, et si vous convenes
  24. la dessus avec luy; il veut en informer sa Mté Charienne,
  25. sa son Excellence m’ayant parlé de
  26. hoyhiere lansbassantur
  27. interest de l’Empereur et de l’Empire d’empecher les
  28. desseins dargereux que la france et la suede pourroient
  29. encor tramer à la parte contre Empire même. et nt remarqua
  30. remarqué en même temps q’un que sa Mté charienne
  31. qui etoit a present foit portée à concourir aux besoins
  32. del’Empereur et de l’Empire, si l’on faitoit quelques
  33. demarches convenables à son egard; se refroidiroit se pourroit refroidir en fin
  34. enfin et ce n’auroit plas tant si l’on demeuroit dans
  35. une grande indifference; et ayant obtenu son but par la paix
  36. avec les Turcs, dont Elle n’efort pas fort elignée: pouroit aussi deson cole
  37. pourroit etre moi seoit aussi de son coté plus indifferente,
  38. une
  39. entrant
  40. eavers l’Empine. quoyque d’ailleurs sa iste
  41. d’une amitié et affection reciproque personnelle. Que si an idtae l’Empereur extroit dans bonne layon
  42. auta q
  43. eut une rande affectione pour Empereur, qui l’honnoroit.
  44. Je ne pus que reconnoites que la remarque de son Excellence
  45. epondis
  46. ddic le char et avec ses
  47. etoit fort sage juste; ( et que les besoins presens de dont los lassistance scit pontitehe de balancer toutes les forces
  48. Emp
  49. Ep et quoyqu’il sort et que le sa Mté Charienne, qui pourroit si salutaire
  50. puraeit enfias en deguter, à cn ne repondit pas els
  51. pourroit enfin s’i degouter. Que je crojois cependant
  52. qu’il etoit de l’interest de sa Mté de persister dans s ses soins amiables
  53. etoit bo
  54. bonne volor pour Empire, tant que la suede ne seroit pas
  55. entierement abbattue. Car si l’Empire n’etoit pas biens
  56. assisté par les Hauts Allie du Nord, il pourroit etre forcé de
  57. de faire un paix des avantagente avec la France, de la quelle
  58. provinces dependantes de lEmpire, comme apres là paix de Nimldegue. Ilf qu’il faut o aussi de considerer
  59. s’ensuivroit indubitabement une restitution de la suede dans les
  60. que la qu’on que Dieu pourroit disposer du present Roy de pologne
  61. (quoyqu’on luy souhaitit une longue vie) et qu’alors la p
  62. +pentetre avec la France et
  63. un Roy pourroit etre mis sur le Trone, qui auroit, pttr des
  64. principes opposés, et s’entendroit avec la suede loutre (Zar, vebablie et aves lgrance
  65. a
  66. de l’interest de sa Mté lharionne, de tramiller à soutenir e secourir soutenn concourir au soûtien de
  67. et qu’ainsi il falloit travailer à la conservati il etoit utile
  68. Empire dans le present danger, pour empecher qu la France d’extorquer l’ertin retablissementla redintegration
  69. ae pou vo aee artie qre aute meat
  70. A Monpceur le saron de schllcarz
  71. Ministre ducRar
  72. As
  73. il vous en vent eerire
  74. luy même par la poste
  75. prochaine, ne pouvant
  76. pas le faire aujour dy,
  77. car nous n’en avons parte
  78. qu’hiet.
  79. fort sagement
  80. fort sagement
  81. hauts Alliés; cela formeroit
  82. une paissance capable
  83. e la Maison de Bourbon.
  84. à ses aux temoignaiges
  85. son amitie

Cite

LBr. 812 · Schleinitz, fol. 43r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867110:0085?run=79