Search the Nachlass

LBr. 840 · Schulenburg, M.J.v.d., fol. 22r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 21v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. a 3 som pagnies charqu’un, qui fairoient vovo et quelques
  2. cent chevaux. Je fis donc retirer l’in fanterie, et je com
  3. mancai par favre avancer de quel ques pas vers les Troup
  4. pes qui se trouverent les plus prets de nous, apres quoi on
  5. tuchal de gagner le marais et de le passer au plus Raite
  6. les Bhataillons et les esquadrons fuchoient de nous ren
  7. verser en faisant ce chemin la, et quoi que l’on eut abandon
  8. né les chevaux de frise ils ne nous pourent jamais per
  9. cer et on les eloignan de temps en tems et assex pour passer
  10. ce premier marais, des que l’on fut de l’autre coté tout en con
  11. fusion, on nous vint charger de nou veau, joint que les autres
  12. noud soivirent par le marais, je Conduis d’abord moy meme
  13. un Chataillon pour l’opposer a celui qui renoit droit a nous
  14. et donnel le temps aux autres de se mettre en ordre, mais
  15. ce Bataillon fut vigoureusement chargé et en veloppé
  16. desorte que je me trouray couppe, et comme je tachay
  17. desauver ce qui etoient entoure dans un bois voisin, tout
  18. le monde se mit apres pour les en vironner ce qui don nat
  19. le temps aureste de l’Infanterie, qui ne fut plus in
  20. quietée de se jetler dans le marais, et de se sauver. par
  21. hazard, le Regiment de SZeinau seul, je ne scail par quel
  22. accidant, s’est laissé prendre prisonniers. Avec tout cela
  23. nous ne perdons par deu a mille, pas quince cents homes
  24. de pied, dont il y en a pas quatre cents de monts, le resse
  25. a eté fait prisonnies rertés dans le marais ou des ertes
  26. c’est la même chose avec la Cavallorie, dont une bonne
  27. partie est allée jus qu’en silesie, et meme en saven, ou
  28. en ramene touts les jours quelques uns, le reste je le difsere
  29. jus qu’a l’honneur de vous en parler de bouche, et je vous
  30. diray a lors que plus ieurs Bataillons et Esquadrons au
  31. rocent mal passer leur temps, si j avois eu des Trouppes
  32. plus maniables et en ordre de profiter de plus belles occa
  33. sions du monde, par ou on void clairement combien les
  34. Souverains risquent quandleurs Trouppes ne sont pas
  35. misés sur un pied de perfection. le moindre accident les
  36. est
  37. renverse joint que la valeur de tant de gens cel fort su
  38. jette a Caltion allieu que une armée scavante dans son
  39. Metierentre les mains d’un habile homme, peut hazardet
  40. bien des choses, et se tirer souvant heureusement des affaires
  41. 22

Cite

LBr. 840 · Schulenburg, M.J.v.d., fol. 22r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867243:0043?run=74