Search the Nachlass

LBr. 840 · Schulenburg, M.J.v.d., fol. 96r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 95v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. en Lithuanie, je m’imagine que beauroup de Polonnois demeureront fidelles au Roy quand
  2. ce ne seroit qu’à cause de l’Edection de Stanislas, qu’ils croyent forcée et contraire
  3. absolument à leur libertes. En ce cas il faut que le Roy s’applique fort à eux, ne pouvant
  4. pas compter de long temps sur les haxons. Et si les Polonnois tiennent ferme, les Svedois
  5. se trouveront tons jours asses incommodés non obstant leur victoire. Sur tout il semble
  6. que le Roy doit considerer les interests du Ctar, comme les siens propres; et pour
  7. sauver le corps principal des Moscovites, il doit faire les motevemens qui y conviennent
  8. le plus, en joignant à la Cavallerie Saxonne et Polonnoise, qu’il pourra avoir encor, le corpa
  9. des Cosaques commandé par leur Mazeppa. Et quant à Vous, Monsieur, si j’estois son
  10. Ministre, je luy conseillerois de vous attirer aussi de ce costé la. Car à mon avis, tout
  11. depend du salut de la grande armée Moscovite.
  12. Mais pour moy. Monsieur, je Vous souhaiterois par tout ailleurs plus tost que
  13. parmy ces barbares, qui ne monstrent ny raison ny courage. Je Vous souhaiterois sue
  14. tout en Espagne, mais à la teste d’une belle armée, pour soutenir le Roy legitime.
  15. Ce prince me paroist encor plus en danger que le Roy de Pologne. Car apparemment il
  16. sera en vironne bientoit par mer et parterre, et comme il a peu de bonnes trouppes, il
  17. faudra un coup du Ciel pour le degager. Le ne saurois justifier la Resolution, qu’on a
  18. prise de laisser ce jenne Prince, qui fait maintenant presque toute l’esperance de la
  19. Maison d’Austriche, dans un endroit ou il est si aisé de l’opprimer, et si difficile de
  20. le secourir.
  21. Au reste je concois bien, Monsieur, que si le Roy vostre maistre vous rend justice
  22. comme il y a de l’apparence, il Vous sera difficile de le quitter dans l’estat, ou il
  23. est presentement. Vous ne vous marqués rien de vos veues, apparemment parce
  24. qu’on ne sauroit asseurer que les lettres seroient bien rendues. Si vous restés
  25. je souhaiterois, que’il y erit moyen de faire, que vous paissiés estre dans une
  26. amitie sincere avec M. le Comte de Fleming, sans quoy il est difficile, que les
  27. affaires du Roy puissent aller comme il faut. Il a bien du merite, et un esprit
  28. elivc nari it eit u per aeticat et porit argso. U farurerg eu trers, horeste ton

Cite

LBr. 840 · Schulenburg, M.J.v.d., fol. 96r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867243:0193?run=74