Search the Nachlass

LBr. 840 · Schulenburg, M.J.v.d., fol. 384v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. idmy dela maniere quela querre se f
  2. parsant
  3. nitor delas
  4. aujouertuy un potuner qui a de lacvigueur
  5. et du conrage, egalera bien, tot ungentilhomne
  6. de la maniere que la querre se fait aondhuy.
  7. Ototre amirefute excortres bien les ignorans,
  8. qui disent que l’experience suffit. L’experience des plus
  9. bieux foldats est bien fornée, et il arrive à toul moruent
  10. des accident quelque accident, qu’on n’a pas experimente
  11. il est vray qu’une grande experience donne des idées plus
  12. nettes que lu meditatio et fart qu’on est
  13. donne de la facila à l’imagination, que la memoire a enrichie pir des itées vides)
  14. egrchit mais la reflexion, mais sausta veflexiore tout cela
  15. ete ne donre pas une grande crabilite. An contraire es
  16. cette esplce Empiriques (car Empirique se dit d’un
  17. homme qui ne se fonde que sur des experiences fartes sans reflexcon)
  18. entetes de leur experience sont capables de faire des fautes
  19. qu’un novice, homme d’esprit, auroit evites.
  20. je suis persuade, Monsieur, aussi bienque sous et luy
  21. que la Science de la Guerre, est une des plus non seulement une
  22. des plus belles et des plus importantes mais encor
  23. des plus étendues et des plus profondes. Elle comprend
  24. la polifique politique, eloquence, poties justice finances
  25. mais outre tout cela quantité de connoissances physiques
  26. et mathematiques y entrent. Une agmee est republique
  27. un Etat mobile une Monarchie flottante, Une
  28. vaste machine, un monde allant combattie
  29. un autre monde. Des gens qui pretendent gouverne
  30. Unc si grande piece, et si multipa varice, etqui en se jousent
  31. font sien connoifre, qu’il, sont peu instruits de laq
  32. de l’importance, et de leur charge, et qu’ils
  33. donnent plus au hazard qu’à arcison science
  34. il faudroit sans doute donner aux jennes
  35. princes des maitres dela science militaire
  36. c’est à dire des habiles Generaux que l’agesa reduits au repos
  37. au repos, à qui les et les ingeneurs et nl
  38. au lieu qu’on partend ap se bogne à douner
  39. vit
  40. des maities de mathematique, et a faire apprendre
  41. oes
  42. blabe
  43. oqui ne sont
  44. idenseigner
  45. te
  46. necessaires sans doute, mais dont le mestier et n’est
  47. par rappore, à celuy du gesneral
  48. une auereral, que ce que le Masson est à l’architecte, et qui ne fout
  49. certa
  50. cestaines choses
  51. parte densente. Comme si le reste l’apprennoit
  52. aesement par un peu de practique. )C
  53. contume
  54. touve belle la practique de philopoemen General
  55. des Acharens, qui se trouvent en voyage ou a la
  56. cempagne avec ses amis, s’exerçoit au metier en
  57. se fgurant, qu’il en se se trouvot a an tel là ou il etoit
  58. ea
  59. ennemi en veue et raisonnec sur la maniere de marcheroudes
  60. et
  61. pari
  62. de se poster. V un tel maitre seroit necessire
  63. à un jeune priace.
  64. il est la souhaiter que les fraité se votre
  65. fet sur les parcles
  66. arin surtes ordres des be de bataille paroissert ar il y a lieu de juger
  67. Car il paroist qu il a appro fondi la matiere, et c’est
  68. cest ce qu’il nous faut, au lieu que le monde
  69. ne raisonne que superficiellement sur ces matieres. Le discours
  70. uy qu’il promet sur les retraites sera
  71. peau aussi et la votre Monsieur, que vous fites
  72. devnul avec de l’infanterie devant se rou suede
  73. en personnet superieur sn cavallerie out votre ami
  74. cansuerable de sabatene
  75. vous demande la desciption, merite bien d’ys etre mise; aussi bien pour le moins, que celle
  76. relation
  77. a faite
  78. faite de aupres dAsti a Asti
  79. l pate. Galsere galeons i’ es enterdides vero prmx oficiers
  80. qui paroissent semblable
  81. auscas present
  82. les betes sont parement empiriques se
  83. reglant sur les experiences, au lieu queles
  84. homnces corrigent sonnent es consecutions
  85. experimentales par des raisons universelles
  86. v
  87. si
  88. periema qui fo
  89. di la ruspem se la ssperene sentre des cas, d ressemblent
  90. connois
  91. Avec le temps elle pourra
  92. (approcher des Echec
  93. et autresjeu
  94. de pure raison
  95. Cependant
  96. De la maniere que la querres
  97. fait aujourdhuy c’est un jeu dehata
  98. ou
  99. ser
  100. son et la fortun Ton imel
  101. un
  102. crvis qu’elle sera tousjours un pe
  103. melee, a quelque perfection qu’on en porte
  104. la sciei
  105. area
  106. sur tour si les bonnes
  107. methodes se trouvoient des deux
  108. en se fouant en se jouant,) cotes: mais, elle appr
  109. desisu de purse
  110. bien plus
  111. a d’avantage del
  112. re avecle temps
  113. quetta e fait aujonet mys
  114. et quand sera bien perfetionne
  115. et generalement repandue, elle
  116. servira a maintenir la paix
  117. parmy les hommes.
  118. Tveritablement labiles
  119. Le chevalier a fait connoissance
  120. avec M. de schuleabomus a
  121. Tournay etant pusonnier.
  122. il a esté à 7 batailles
  123. rangees
  124. suiles balailles memes et
  125. qui se trouvoit
  126. la teste duneorps,

Cite

LBr. 840 · Schulenburg, M.J.v.d., fol. 384v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867243:0772?run=74