Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 947 · Urbich, fol. 51r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 50v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. mojoriso
  2. ayvu la declaration de
  3. emble
  4. Empereur
  5. tion de l’Empereur contre le pape. Il proist qu’un protestant l’a dressée, car
  6. Jc n’ytrouue pas meme du menagement dans les termes. J’ay vû aussilatetbre
  7. du pape a teupereur, qui paroist assés bien couchée, excepté ou il
  8. insinue de vouloir encrs se servir des forces temporelles: sied mieux à un pape
  9. de le faire que de le dire. et Je frouve que le style d’innocent XI. ecrivant
  10. au Roy de france estoit plus digne du caractere de celuy qui l’ecrivoit
  11. Quoyque la sour imperiale paroisse resolue de faire veviore ses dioits
  12. de l’empire en italie, et fasse des depmarches pour cela. je ne
  13. qu’il y a lecor que que chose à vire et a adjoute aux
  14. trouue pourtant pas quelle se serve tousjours des vrais moyens
  15. et principes. Je crois que la nouvelle de la victoire des pays
  16. pentestine ques
  17. bastaura incourayé les imperiaux en jlalie, et aura un peu
  18. eloigne l’accommodement avec le pape. Je ne trouve pas qu’on ait
  19. culierement
  20. suoles terres papales. Generalement il me paroist, qu’on aiteu sese soin
  21. des Archives de l’Empire et de ses droit, fout au contraire aux francors.
  22. aux panes, et
  23. sur tout la negligence a éte grande par rapportaux Ecclesiastique
  24. des investitures per annuluum et baculum) qui ont este negliuee ou ignores
  25. l est vray qu’il ne paroist pas quele Roy de
  26. ide corsguuent
  27. suede fasse beauoue pourta Mapson, despronsoicon pour lElecteur
  28. dans lasorte
  29. en particulier Messieurs les suedois en usent aussi dunemaniere
  30. bienforte à Hambourus; est les Hambourgeois qui aimoient les suedois a la folie
  31. La connoissance des langues de lEmpire du czar, et des pars qui y rogisine
  32. en servnt bien revenus.
  33. seroit de consequence pourte mieux juger de l’origine des peuples. Il suffiroit des
  34. Cchantilons de chaque lanque, qui pourroient consister dans une version du Nostre
  35. pere et dans un petit cataloque des mots les plus usités. Itpe
  36. et le Nostre pere ou l’oraison dominicale, dus peuple dont la langue est peu
  37. une
  38. connue d’ailleurs devroit estre accompagnee d’une version interlineaire.
  39. bonne partie des peuples de lhumpe et de l’Asie est sortie d pays sujets aujourdhuy
  40. au (par; ainsi cette recherche sroit d’autant plus considerable. pusqu’icus je connois
  41. ne connois que trois langues fort étendues dans la scythie 1. la Sarmatique
  42. qui est celle des Russes, Esclavons, Polonnois, Boremiens ek. 2. la Tartare, qui est celle
  43. taqpurs, piulandois, Himgsdis, et qui ’elend jusque ners ta mer casere
  44. des Tures, des Calmuques et des Mogalles, et 3. lactrite
  45. presue autant le Roy Anguste quele Roy de suede anmoins ducosté tanstees Empereur pestant reserve, des droits Capres la renontration d celuy
  46. 4

Cite

LBr. 947 · Urbich, fol. 51r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867767:0101?run=74