Search the Nachlass

LBr. 753 · Raby, fol. 31v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 32r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. un ennemi qui la possede, peut penetrer aisement dans
  2. et
  3. les visceres du Royaume de suede, le trajet de la mer est petit
  4. cat
  5. et en hyver on y peut passer souvent sur la glace. outre que
  6. Stockholm tire dela Fontande une bonne partiedesa provison.
  7. fort detachabte dela
  8. Et la Fintande d’ailleurs est mons altacheea suede
  9. par deux a grandes Taisons, l’une que la mer les separe; lautre
  10. que la langue des Finnoniens est aussi differente de la suedoise que
  11. celle
  12. la langue suedoise est differente de la langue des susses.
  13. La finuoniene est toute particuliere et il n’y a que la Hongroise
  14. de lEurope qui en approche. Aris Austo
  15. que la sRussienne bus Moscovite foroient avec la pelonnoise
  16. t
  17. u
  18. Bohe.
  19. oue la svedorse dans le fond n’est qu’une un dialecte dela
  20. de toutes celles
  21. lanque allemande; pus aisés à entendre, que le vieux Allemand
  22. o
  23. a nos gens
  24. mienne n
  25. ne l’est aux allemands modernes
  26. En disant
  27. cela je tachois volre Monsieur Leyonstat, que j’apprends
  28. avoir peis louge, Non Nostre Notre M.. Frisendorf va partir
  29. quilté a votre sour de Berlin.
  30. aussi, et il a deja pris congé a dolfenbutet ou il avoit
  31. a negotier avec le duc Aritoine, à l’egard des affaires du cercle
  32. dela Basse saxe, dont ce prince est un des directeurs. It nest
  33. patse M. Frisendorf est un peu allarmé du traite qu’on
  34. a fait a fanorer avec le sar et avec le loy dedannemare,
  35. mais ces traités nont pour lobjet, que ce qui a ete regle
  36. a Ratisbonne et a la Haye sur la neutralité de; provinces
  37. s
  38. Allemandes des suedois, et tend au bien même
  39. dela sue
  40. a qu’a la quelle ovou droit conservere Mais ’est
  41. pentetre
  42. esubei renversera toutes ces mesures
  43. aerandre que le Roy desuede
  44. semoles Mais
  45. su et forcera le Roy de prusse malgre luy pour ains
  46. s
  47. qui lumangue. Nil arri se une runture
  48. quel
  49. partie de
  50. geresque
  51. os de passan deud re passer pir les la poneranre
  52. e
  53. ex
  54. pendi
  55. pentetre une rae enins que unt
  56. n las
  57. neasser par ry pays Brandebouryes pour rete rentret en
  58. te
  59. qvondebanius
  60. pologne.
  61. Il semble que selon
  62. equité naturelle
  63. vis semble que
  64. tousles
  65. Allies
  66. Car on pourroit v
  67. en cas que

Cite

LBr. 753 · Raby, fol. 31v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-868038:0062?run=80