Search the Nachlass

LBr. 753 · Raby, fol. 32v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 31r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. les sentimens dont l’un parti est chargé par l’aute
  2. les premiers seroient
  3. s
  4. Cest a dire
  5. les jacobites et des pepublicains, dont ce seot p seroit fort à craindre
  6. si la trance reprenoit une gulde suttre de s si la Maison e con
  7. de Bourbon se reconcilioit avec la fortune; et les autres seroient aussi
  8. fort dangereux si la G la france étoit tout a fait hor
  9. seho tout a fait hors de consideration. Car si cMessieurs
  10. n’avoient rien du toub à apprehender au dehors, et se pouvoient
  11. es sepublica
  12. veritablement considerer
  13. ut penitus toto divisos orbe britannos
  14. au dehors
  15. pentetre ne taequam tot choscheroit point de ey peutrefe
  16. hoydecur et peut etressen voudroitt ils un qui n’en fut qui l’ombres on veu
  17. meme u
  18. me troient tout a fait en republiq. pour practiquer
  19. ceana de Harrington.
  20. ’applandsiros a l’etablissement
  21. feeceppionutrois aes Rrepubliques
  22. car
  23. ao uioten lespptosdisots vertueux ou au
  24. il y avoit moyen de rendre les hommes sage
  25. tres
  26. faut de cela, il fandroit les lendre stupides Maisl est difficile
  27. ad qu’un grand Etat. pleis de d’esprde compo
  28. ax
  29. rempli de penples aussi spirituels que ceux de votre ile et aussi
  30. iasser du quanemen ent
  31. non oy
  32. a leur aise, puisse estre gouerne tranquillement passer e de lEtat
  33. present à celuy d’une republique, sans un grand bonleversement, et
  34. qu’il se puisse maintenir. It estvayque des Republiquues qui se forment
  35. ipsensiblement sont plus durables
  36. vorre Atatantis parvist
  37. assez jolie, mais comme toutes les pieces satyriques je crois qu’elle
  38. outre un peu les choses, et blame tron certaines personnes, comme fout
  39. toutes les pieces catyriques. Je suis e je prends grande part a la
  40. fait, et vous aves raison de dire, Mostor
  41. E
  42. joye de votre cour acest au sujet d’un
  43. de la nailance d’un nouveau punce
  44. hope de postre quanemement dorange. Je suis bien aise aussi de
  45. que vetre presente constitution est a meilleure
  46. 5
  47. la smeilleure de l’Eurore
  48. funeste aux autres
  49. 5 CE
  50. apprendre que M. le Grand Chambellay
  51. est, dans un état qui fait esperer, qu’il
  52. sepa bientot entierement remis. Dieu
  53. pex
  54. preferoc les pars de Biandebour della peste, qui les menace. J’espere que ce qu’il y
  55. prenzlau ne sera que fieures malignes Mais la frayeur asses souvent les fait tourne
  56. en peste. il seroit difficule dempecher ce mal de passer l’Elbe, s’il prenoit
  57. une fois au de le dessus dans vos quartiers si la famine a pensé ruiner la france
  58. ais la reste pourroit sauver. Mais il esperer que Dieu ne luy fera point
  59. tant
  60. cerplaisere La bataille donnée près dela Segra auroit des grandes surtes en
  61. spagne, si les circomstances etoient à la lettre comme ou les debité licy. Nous
  62. avions bien tot ce qui en est. Si le Roy charles avoit apresent dix millehommes
  63. de plus il semble quel’affaire seroit faite. Mais la hande Bretagne et (e Hollande
  64. ans
  65. oat raison de satticher an gros de l’aibre Har sls pouvoient percer la france
  66. en
  67. t
  68. vondiois se
  69. l
  70. ne saur
  71. micux
  72. juger
  73. de pous
  74. celar
  75. q
  76. e

Cite

LBr. 753 · Raby, fol. 32v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-868038:0064?run=80