LBr. 1007 · Witsen, fol. 45r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 46v); this page is its right half.
The machine reads it as
- le P. Gorbillon de ce Promontoire, d’autant plus qu’il dit que les
- Chinois appellent ces chaines de montagnes naccessibles, les Montagnes
- noss, ce mot noss etant à ce que je erty, un mot Moscovite a
- non Chinois signifiant Promontorium.
- C
- e
- Ce R. P. Fontancy dit dans sa leure, que les Tartares de Lequin
- a les chinois ont une ample connoissance des Mers entre le
- dapon a les eôtes jus qu’au 70. degre., Jen doute, parce qu’on
- ma envoye beaucoup de Cartes Geoyraphiques de Lequin, par
- lesquelles je vois dlairement leur ignorance des Mersa des Terres
- qui sont à l’autre coté de la Muraille vers le Mord., Mais
- les P. Pereyra a horbillon qui ont été a Nipcheu lappellé
- par les Moscovites. Nerrsinskoi) pour les affaires de la Paix
- es
- a aussi dans la Tarrarie Orientale accompagnant l’empereur
- de la Chine, auront une par faite connoitsance de ces d’ais,
- qu’ils ont vû de leurs propres yeux, a le public aura vne
- grande obligation à ces R. Z. sit leur plait d’ouvrir la
- 32
- dessur les yeux de toute l’europe.
- Pour moy je confesse que le Pais de la Tartarie Orientale
- lla patrie du Roy de la Chine) ne mest pas parfaitement connu:
- Mais les terres le long du fleuve Amur, la Terre ferme de les
- Cotes de là jusqu’au 70. Degré me sont plus familieres, a
- jespere de contenter en son tems le public là dessus. Le mot
- Amur nest pas une expression Chinoise, mais Moscovite: 1
Cite
LBr. 1007 · Witsen, fol. 45r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-868184:0089?run=74