Search the Nachlass

LBr. 36 · Baudelot, fol. 21v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. des monores Imperiales d’Othon, de Vespasien
  2. de Tite, e de Caracelle sur les qu’elles ontrouve
  3. la legende de LOrIS. CYSTO5. Le lupiter
  4. de Perracme avoit peut estre qu’el que preroca
  5. tive particuliere qui le faisoit adopter dans ces
  6. temps la pour cardien, e pour conservateur.
  7. Pout estre aussy que la monoye ayant esté frap-
  8. pée dans qu’el que officne de cepays, on y à
  9. grave la divinité avec lenom sous le qu’el on l’y
  10. Deuet
  11. adoroit. Ce qui appuyer cette rdee, c’est qu’ex-
  12. cepte: dans M. Cappela, on ne vouve le terme
  13. de lovis au nomnatif dons aucun bon auteur
  14. qu’oy qu’il ny en ait euerres qui n’ait eu occasion
  15. de l’employer assez souvent pour le nombre, e le
  16. cadance du stile.
  17. Lene crois pes donc m’estre éloiené beau-
  18. coup de la vraye- semblance l’ors que j’ay dit q.
  19. des Gaulois, qui nenoient Luppiter ordineirem.
  20. LOV, comme le remarque feu M. L’abbe de la
  21. Chermoye dans son antquité des Celtes, ayent
  22. vousu donner une terminaison romaine à leur
  23. mamere ancienne de parler comme ils ont fait dans
  24. les autres inscriptions de cet. Autel. On ne peut
  25. cent ester suivant ces memes in scriptions que ce
  26. ne soient des C aulois qui ont eriré ce menu-
  27. ment; ainsy j’ay deu trouver une expression
  28. Gauloise donsee mot, comme on ne peut disputer

Cite

LBr. 36 · Baudelot, fol. 21v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957384:0042?run=74