LBr. 36 · Baudelot, fol. 22r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23v); this page is its right half.
The machine reads it as
- qu’ily en ait dans les inscriptions des autres
- faces.
- Jene scay pas, dit en suite M ons. L. etbnIZ
- Einscription au Celtique VoL C. OUT QUOy l’ON raxPOrtE VOLCANVS. Au Celti
- que, e l’on en fait un des Dieux lares. La même
- raison qui ma fait donner le terme de lovis aux
- Caulors me leur a fait attribuer encor celuy de
- VOLCANVS comme ceux qui ont fait faire ces
- bas reliefs ajoute ce scavant homme, ont honore
- Lupiter, C’astor, Pollux Il ercule, pour-quoy n’au
- rocent il pas aussy honnoré le Vulcam des Romans
- Je ne vois pas à mon tour pour quoy ces Divinitez
- appartiennent plus aux Lomains qu’aux autres
- peuples, mais comme c’est dans les Craules e par
- des Craulois que ce monument est consacrejay d’eu
- rapporter en bon antiquaire à leurs maneres e a
- leur lanouc ce qui y estoit ou represente ou grave.
- Jenavois d’ailleurs sur cet artice une espece d’au-
- torité dont jene metois pas servy parce que Mon
- discours à voit desja plus d’étendue que je n’avois
- de temps pour lelire dans l’assemblée publique.
- Il est aisé de voir en effet que je me suis resserre
- en bien des endroits, e que j’ay passé sur beau
- coup de choses que jy aurois pu jondre. Al’ex-
- ception dune Pierre pravée demon cabinet qui
- m’estou échappee, e qui vient trox à mon sujet
- pour lancoliger, jay fait imprimer mon discours
- L. de Mons. Leibniz.
- Lene sai pourquoy (p. 32.)
- On rappOrte VOLCANVS dans
- enfait un des Dieux L’ares.
- comme ceux qui ont sait faire
- ces Basreliess onthonnoré jux
- piter. Castor Pollux I ercule,
- Pour quoy n’avroient il pas hon
- noré aussy le voleain des Ro-
- mains. Volex chez les Gau
- lois comme chez les Crermains
- estoit, Pcupte Vuleus.
Cite
LBr. 36 · Baudelot, fol. 22r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957384:0043?run=74