Search the Nachlass

LBr. 36 · Baudelot, fol. 22r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. qu’ily en ait dans les inscriptions des autres
  2. faces.
  3. Jene scay pas, dit en suite M ons. L. etbnIZ
  4. Einscription au Celtique VoL C. OUT QUOy l’ON raxPOrtE VOLCANVS. Au Celti
  5. que, e l’on en fait un des Dieux lares. La même
  6. raison qui ma fait donner le terme de lovis aux
  7. Caulors me leur a fait attribuer encor celuy de
  8. VOLCANVS comme ceux qui ont fait faire ces
  9. bas reliefs ajoute ce scavant homme, ont honore
  10. Lupiter, C’astor, Pollux Il ercule, pour-quoy n’au
  11. rocent il pas aussy honnoré le Vulcam des Romans
  12. Je ne vois pas à mon tour pour quoy ces Divinitez
  13. appartiennent plus aux Lomains qu’aux autres
  14. peuples, mais comme c’est dans les Craules e par
  15. des Craulois que ce monument est consacrejay d’eu
  16. rapporter en bon antiquaire à leurs maneres e a
  17. leur lanouc ce qui y estoit ou represente ou grave.
  18. Jenavois d’ailleurs sur cet artice une espece d’au-
  19. torité dont jene metois pas servy parce que Mon
  20. discours à voit desja plus d’étendue que je n’avois
  21. de temps pour lelire dans l’assemblée publique.
  22. Il est aisé de voir en effet que je me suis resserre
  23. en bien des endroits, e que j’ay passé sur beau
  24. coup de choses que jy aurois pu jondre. Al’ex-
  25. ception dune Pierre pravée demon cabinet qui
  26. m’estou échappee, e qui vient trox à mon sujet
  27. pour lancoliger, jay fait imprimer mon discours
  28. L. de Mons. Leibniz.
  29. Lene sai pourquoy (p. 32.)
  30. On rappOrte VOLCANVS dans
  31. enfait un des Dieux L’ares.
  32. comme ceux qui ont sait faire
  33. ces Basreliess onthonnoré jux
  34. piter. Castor Pollux I ercule,
  35. Pour quoy n’avroient il pas hon
  36. noré aussy le voleain des Ro-
  37. mains. Volex chez les Gau
  38. lois comme chez les Crermains
  39. estoit, Pcupte Vuleus.

Cite

LBr. 36 · Baudelot, fol. 22r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957384:0043?run=74