Search the Nachlass

LBr. 36 · Baudelot, fol. 22v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. comme je l’ay debité enpublic. Supposé qu’il y eut eu
  2. qu’elque méprisej ene l’ay point redressée sur les idées
  3. d’autruy, mais aussy puisje mestatter que je n’en ay
  4. pas ou loccasion.
  5. Je reviens au parent que j’ay pour croire que le
  6. VOLC, ~ le VOLCANrS est peut estre d’orioine Celte;
  7. Car je mesuis servy de ce correctif en cet endroit.
  8. C’est donc scalioer dans ses nottes sur Varron ou
  9. il donne vnc espece de catalooue d’Etymolosies,
  10. qui est ce parent. Voleanus dit il, Tuscum est c’est
  11. Vn nom Foscan. Et cone une bonne partie de la
  12. Toscane reconnoissoit les celtes pourses anciens
  13. auteurs, ou ses premiers habitans ma conjecture n’est
  14. pas si éloionée qu’elle ne puisse avoir quelque fon
  15. dement.
  16. Cela joint avec ce que jay dit sur les autres
  17. liers aux Gydomains au nombre des faces de ce même Autel ouje prouve que ce qui est
  18. uelz vulcain se trouve. cest une preuve represente, ou eserit est conforme aux coutumes an-
  19. pas luy qui sont ave peine qu’on n ciennes, a la lanoue du Pays, cela dis je dout
  20. Germains Deorum numuro, dit cesari former une presomption lesitime pour ma con-
  21. jecture. II semble mêie que ce Dieu, 8 CC nOM
  22. Volcanus ait esté plus particulier aux e aules qu
  23. ailleurs. L a plus part ou pour mieux dire presque
  24. toutes. les inscriphons consacrees a cette divinité
  25. sont des Craules. I y a bien de l’apparence encor
  26. que nos m’edailles des 2. Valeriens pere, fils
  27. avec cette Leoende DFO VOLCANO, ont esté frap
  28. Ne pourrrit je pont encor
  29. icy pour luy donner un nouveau poits
  30. ce que Cisas rapporte d’es Dieur potheu-
  31. du moins que mr Laibrirr ne resclera
  32. t les anciens coltes des
  33. eos solos ducunt, ques cernunt, et quorum
  34. opibus aperte juvantur solem Volcanum
  35. et lunam; reliquos ne fama quidom a
  36. ceperient. n’ilus ne trennent au nombre
  37. leurs dieux que cux qu’il voyent t d’on
  38. i refsentent visiblement les secours le tolu
  39. vulcain et lu lune a ne cormoissant pas
  40. même les autras d. repatation

Cite

LBr. 36 · Baudelot, fol. 22v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957384:0044?run=74