LBr. 36 · Baudelot, fol. 23r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22v); this page is its right half.
The machine reads it as
- pées dans les Gaules ou ces Princes avoient sans
- douce des liaisons plus particuliers qu’ailleurs. Le
- Dieu est fiouré dans ces monoyes presque delmeme
- me maniere que dans hes bas- reliefs.
- J’ay avance dans ma dissertation imprimée
- que la face de l’ Aucet ou lon voit des Crriies pou
- roit bien avoir qu’elque laison avec ltisus de la face
- voisine, que ces oiseaux pouvoient estve la pour vn
- symbole de hardiesse e d’intrepidité caractere qui
- convient aux Craulois, e dont il ne leur estoit pas
- maione de se olonfier. Ce que je cite d Aristote
- de l’opimatreté des Criies dans le combat, et du
- rapport qu’on en peuctirer avec le venie des
- Celtes peut encor setablix par on endroit d’Homere
- LePoete les compare à des Ferriers ardents ∞.
- gulle sichius dit estre un synongme di qu’elles volent jus qu’e l’Occean du Midy por-
- Si le Poete luy attribuoit le même er le carnare, e la mort aux Piomées.
- a Xas
- Arde aor noyajoror qoror xnea e08o
- volent à l’occean de fureur animées.
- Lporter le ravase. O lamort aux Piomées.
- Ce que Mons. Leibniz rapporte surle cernunnes
- montre) Placé enire Polux e er est tres moemeux maisjene scaurois nee rendre
- cule, paroit etre B acchus. Cardans à ce qu’il en dit; ) ay peine à mimaoiner que la
- fioure dont il est qu’estron soit vn Bacchus; J eve
- euern ou, Xern, est cornu corne; me souviens pas en effet d’avoir veu dans les
- Larin crec, e nebreu sy rax- auctens auteurs que les Er aulois reverassent cette
- portent. Mons. lE aosque au divinite. Il n’y avoir point autrefois de viones.
- L. de Mons. Veibniz.
- cest pour cela aparament que
- la Gra est appence devdrante
- anar par simonide ans
- l’anthologie C. l. 3. c. 26 et B15oriar
- de Daxir, de Thrace, comme
- temperament quaux strraces. t par consequent
- baucoup de rapport avec Mars. peut estre aussiy que
- ce terme Bisoriar plus directement beut dire Mar-
- tiale da Diston fils de mars ce qui convierir baucous
- avec ce que jay dit du rappore qu’il y avoit entre les
- 2 faces ou sont mors dans lune et les gruet dan l’autre
- CF RNVNNOS, nom dun
- Dieu cornu scomme la fioure le
- levieux Celtique, e encor au-
- jourdhuy dans la remorique
- les Ciermains disont Fiorn, le
- ranede
- post hunc dit Cesas partant de
- Mercure, apollinem et Martem, et
- lovem et Minevam. et soyla les
- seuls dont it fait mention. (1. 8. c. 17
- it
- 21
- les cettes ne fait aucune mention de Bacchus. apret Mercure et
- uton dont les Gaulon se disorent issas, il ne paroit pas qu’ils on ayent
- reconnui dautret quel pollon Mars, jupiter et Minerve. Itristorien
- que jas citté ri se seroit il dements un cet endroit sculement deson
- exactitude ordinaire. Or comme il ne dit rien de Bacahus, ce mest un
- sort prejugé que rc Dica la néloit ny conna ny adire dans les Guales. H
- Cesar dumoins lors quil parle des Dieux qu’adoroient
- +I
- Si la petite ville du bas Palatinat surles bords du
- Rhen Baccarach, etort dans la celtique proprement
- dille, je ne pourroit pas assurer aussy offirmativement
- que Bacehus y sut inconnu. Gay appnit la bessus de
- Mladame une circonstance fort particuliere, que je
- crois pouvoir rapportes cey pour la singulairté du
- fait. S. A. R. ma fait Thonneur de me dive quune
- tradition du pays, ou est situee Baccarach, y fait vent
- Bacchus. que les Decples luy arigerent un autel au
- milliere du Phein. Que o quand ct autel puroissoit
- par labbaissement des caux dufleve les anciens en t
- tiroient un augure de Bonnes vandanges. Cuils y faisie
- pour cela des sacrisices au Dicue du vn. Que de la vier
- le nom de Baccarach du terme latm Baechi aru
- lautel de Bacchus: et lon croit meme encer apresent
- qu’an ancieu monumont qui se voit dans lisle vis
- avis de Baccarach est le lombeau de Baechos, cas eest
- amsy quon loppelle: Macs, comme jeluy dit, le canto
- de Baccararti netant point dans la Celtique proprement
- ditte on nen scauroit tirer de consequence contre ma
- proposition. Laneieu nom latru quon donne à l’autet
- dont Madame masait thonneur de me porler, doit
- convanere qu’il na eté basty que depaus les conquesles des
- Romany dant ce payt. rassy est ce le sontiment do
- Marquardas freherus, el de Munster dans leurs descrptious
- de lallemagne
- s eriuue este putens ie ve
Cite
LBr. 36 · Baudelot, fol. 23r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957384:0045?run=74