Search the Nachlass

LBr. 36 · Baudelot, fol. 23v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. 2. 2
  2. d’auranche en comparant morse dans les Craules, comme l’assure, Diodore de
  3. à Bacchus amontre, qu’on atribuoit
  4. des cornes àce Dicu, et Mons. La- Sercile, qui pussent donner aux Peuxles quelque
  5. he Molanus lefair voir aussy dans veneration pour le Dieu sous la tutele de qui
  6. une letre ecrire a fou Mons. Kirch-
  7. majer, qui est imprimée le mois de
  8. fevrier est appelle des Allemans
  9. Hornuns. Rien n’aproche plus de
  10. Kenannos Car c’est ainsy qu’il faut
  11. elles estoient. Le vin y estoit sibien une mar-
  12. chandise étranoere que V. lire, e Pline, ∞
  13. Plutarque ont cru que l’envie d’en venir boire en
  14. leprononcer. Cenom dumois venoit Italie y avoit attiré les Craulois dutemps des
  15. appareniment de l’osace des Celtes,
  16. qui se reposans en Hyver jouissoient
  17. alors deleurs travaux, e bouvant
  18. plus qu’o lordinaire farsoient hon-
  19. neur à B acchus, C celehrorent
  20. sa feste. Et c’est dans cemois que
  21. tomboient nos Bacchanales en
  22. quoy apparemment ou à continué
  23. la coutume de nos encetres payens.
  24. Il est vray que B acchus n’est pas
  25. representé jeune iey mais il est a
  26. acroire que les Craulois ne S’atta-
  27. chocent pas. top scrupuleusement
  28. en tout aux vsages des crees e
  29. Romains à l’exard de leurs Diviniter
  30. La conjecturo suscavant Auteur
  31. dela disfertation qu. . . . . os mis
  32. sar la fieure d’Hercule doit étre
  33. VOGMIOS me paroit vraisem
  34. blable. Cependant vuscavant hom-
  35. me demes amis soubconne que le
  36. P. pouroit avoir esté chansé et
  37. es qu’il faudroit peut’é̂tre lire
  38. Ommion au lieu dogmion chez
  39. Lucain. En qu’el cas ceseroit Ormin.
  40. oulrmin encien Heros des Cer-
  41. mains ou Coltes.
  42. C’est tout ec qui mesemble propre
  43. à etve remarqué icy sur ce mo
  44. nument raro e considerad
  45. ancens Komams
  46. S’il est parlé dans Ciceron et dans Pline
  47. des vins de la Caule narbonoise, ce n’est que
  48. depuis les conquestes de cette Province par les
  49. Romains e ce sont eux qui les y ont apportez
  50. e cultrvez. Mais les Peuptes de la Celtique, ou
  51. Paris étoit situe, n’en avoient point encoi chez
  52. eux dutemps de Fibere. Leur territoire, e les
  53. collines qui du temps de lalien, se trouve plan-
  54. tez enviones n’estoient remplis du temps de
  55. Cesar que debois. 300. ans aux aravant. C’et au
  56. teur si exact, e qui prenoit soin de sinformére
  57. des meurs du pays, n’auroit pas manqué d’en
  58. dire quel que chose si dans les Craules Celtig.
  59. il y eur eu de Viones deson: temps. Les Peu-
  60. ples assez voisins de Paris ne souffroient pas dit
  61. ce Prince qu’on apportat duvin chez eux parce
  62. qu’ils croyeient cette boisson contrarre a la for-
  63. ce du temperament au courare e a la verbul,
  64. Bars
  65. jene doute point que la plus. des Celtes ne fussent

Cite

LBr. 36 · Baudelot, fol. 23v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957384:0046?run=74