LBr. 36 · Baudelot, fol. 23v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22r); this page is its left half.
The machine reads it as
- 2. 2
- d’auranche en comparant morse dans les Craules, comme l’assure, Diodore de
- à Bacchus amontre, qu’on atribuoit
- des cornes àce Dicu, et Mons. La- Sercile, qui pussent donner aux Peuxles quelque
- he Molanus lefair voir aussy dans veneration pour le Dieu sous la tutele de qui
- une letre ecrire a fou Mons. Kirch-
- majer, qui est imprimée le mois de
- fevrier est appelle des Allemans
- Hornuns. Rien n’aproche plus de
- Kenannos Car c’est ainsy qu’il faut
- elles estoient. Le vin y estoit sibien une mar-
- chandise étranoere que V. lire, e Pline, ∞
- Plutarque ont cru que l’envie d’en venir boire en
- leprononcer. Cenom dumois venoit Italie y avoit attiré les Craulois dutemps des
- appareniment de l’osace des Celtes,
- qui se reposans en Hyver jouissoient
- alors deleurs travaux, e bouvant
- plus qu’o lordinaire farsoient hon-
- neur à B acchus, C celehrorent
- sa feste. Et c’est dans cemois que
- tomboient nos Bacchanales en
- quoy apparemment ou à continué
- la coutume de nos encetres payens.
- Il est vray que B acchus n’est pas
- representé jeune iey mais il est a
- acroire que les Craulois ne S’atta-
- chocent pas. top scrupuleusement
- en tout aux vsages des crees e
- Romains à l’exard de leurs Diviniter
- La conjecturo suscavant Auteur
- dela disfertation qu. . . . . os mis
- sar la fieure d’Hercule doit étre
- VOGMIOS me paroit vraisem
- blable. Cependant vuscavant hom-
- me demes amis soubconne que le
- P. pouroit avoir esté chansé et
- es qu’il faudroit peut’é̂tre lire
- Ommion au lieu dogmion chez
- Lucain. En qu’el cas ceseroit Ormin.
- oulrmin encien Heros des Cer-
- mains ou Coltes.
- C’est tout ec qui mesemble propre
- à etve remarqué icy sur ce mo
- nument raro e considerad
- ancens Komams
- S’il est parlé dans Ciceron et dans Pline
- des vins de la Caule narbonoise, ce n’est que
- depuis les conquestes de cette Province par les
- Romains e ce sont eux qui les y ont apportez
- e cultrvez. Mais les Peuptes de la Celtique, ou
- Paris étoit situe, n’en avoient point encoi chez
- eux dutemps de Fibere. Leur territoire, e les
- collines qui du temps de lalien, se trouve plan-
- tez enviones n’estoient remplis du temps de
- Cesar que debois. 300. ans aux aravant. C’et au
- teur si exact, e qui prenoit soin de sinformére
- des meurs du pays, n’auroit pas manqué d’en
- dire quel que chose si dans les Craules Celtig.
- il y eur eu de Viones deson: temps. Les Peu-
- ples assez voisins de Paris ne souffroient pas dit
- ce Prince qu’on apportat duvin chez eux parce
- qu’ils croyeient cette boisson contrarre a la for-
- ce du temperament au courare e a la verbul,
- Bars
- jene doute point que la plus. des Celtes ne fussent
Cite
LBr. 36 · Baudelot, fol. 23v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957384:0046?run=74