Search the Nachlass

LBr. 36 · Baudelot, fol. 24r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 21v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. dans cet esprit. Amsy il ny a oueres d’apparence
  2. que des Parisiens du temps de nos Bas. rellefs eus-
  3. sene des monfs d’honorer Bacchus, sur tout vn Bac-
  4. chus cornu, e Barbu fioure la moins ordinaire de
  5. ce Dieu, Plustost que Pan. Ce dernier de l’aveu de
  6. tous les anciens étoit toujours representé avec un
  7. visaoe rustique, des cornes, des Oreilles, es une bar-
  8. le suis avec devotion De mestée tel ensin qu’on le voit dans le Bas relies
  9. en question.
  10. C’est ce que Silius, Icalicus exprime tres ener
  11. siquement dans ces deux Vers du 3. Lrvre des
  12. S
  13. ouerres Pumques
  14. Acparva erumpunt rubicondo cornua fronte
  15. Stant aures, summo que cadut barba hispidamento
  16. A
  17. F+ son fronr. baLane
  18. :1) Fst d’une Oreille droute, e de cornes orne
  19. 1Il a sur le menton la barbe Berissée
  20. Le Foète donne en cet endroit une description plus
  21. etendue, mais je n’en rapporte que ce qui depent
  22. plus precisement la fioure de nostre Bas rehrest
  23. queje prens pour celle de ce dieu.
  24. Aureste qu’oy que j’atribue la fioure corniie
  25. aure dit le Pocte fuit vois ma- a un autve Dieu qu’à Bacchus ce la ne m’enpes
  26. cherapas d’àdpter la conjecturetoute afaut heureuse
  27. Mavra rearcos Mara ror’arroexr de Mons. Leibniz rien ne seppose que le mois de
  28. Pevrier appelle I ornuno par les Allemans ne
  29. tire son orroine d’un autre Dieu cornu que Bac
  30. de l’ansiquité Celtique. Quel-
  31. ques connoisseurs ont trouvé
  32. Ma derivation du mot Hornuno
  33. fort plausible e sont sorpris
  34. qu’on la deterré dans lE glise
  35. cathédrale de Poris: Carjus-
  36. qu’iey nous nvions rien de
  37. vrassemblable pourrendre
  38. raison de cenom d’on denos
  39. mois
  40. M AD A N
  41. de V. a e.
  42. Lietres soumis
  43. extres obeissant
  44. serviteur
  45. Verbinz
  46. A’Honover ce j doctolore
  47. 711
  48. il est encor décrit par Philoda-
  49. mus dans l’anthologie de la même
  50. muniere que notre bas- reliet le
  51. represente. La leste de cette si-
  52. nifestement quelle est de Pan
  53. avec det cornet de chevre
  54. a xeata de
  55. 1. 4. c. 12. Ep. 8b

Cite

LBr. 36 · Baudelot, fol. 24r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957384:0047?run=74