LBr. 36 · Baudelot, fol. 24r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 21v); this page is its right half.
The machine reads it as
- dans cet esprit. Amsy il ny a oueres d’apparence
- que des Parisiens du temps de nos Bas. rellefs eus-
- sene des monfs d’honorer Bacchus, sur tout vn Bac-
- chus cornu, e Barbu fioure la moins ordinaire de
- ce Dieu, Plustost que Pan. Ce dernier de l’aveu de
- tous les anciens étoit toujours representé avec un
- visaoe rustique, des cornes, des Oreilles, es une bar-
- le suis avec devotion De mestée tel ensin qu’on le voit dans le Bas relies
- en question.
- C’est ce que Silius, Icalicus exprime tres ener
- siquement dans ces deux Vers du 3. Lrvre des
- S
- ouerres Pumques
- Acparva erumpunt rubicondo cornua fronte
- Stant aures, summo que cadut barba hispidamento
- A
- F+ son fronr. baLane
- :1) Fst d’une Oreille droute, e de cornes orne
- 1Il a sur le menton la barbe Berissée
- Le Foète donne en cet endroit une description plus
- etendue, mais je n’en rapporte que ce qui depent
- plus precisement la fioure de nostre Bas rehrest
- queje prens pour celle de ce dieu.
- Aureste qu’oy que j’atribue la fioure corniie
- aure dit le Pocte fuit vois ma- a un autve Dieu qu’à Bacchus ce la ne m’enpes
- cherapas d’àdpter la conjecturetoute afaut heureuse
- Mavra rearcos Mara ror’arroexr de Mons. Leibniz rien ne seppose que le mois de
- Pevrier appelle I ornuno par les Allemans ne
- tire son orroine d’un autre Dieu cornu que Bac
- de l’ansiquité Celtique. Quel-
- ques connoisseurs ont trouvé
- Ma derivation du mot Hornuno
- fort plausible e sont sorpris
- qu’on la deterré dans lE glise
- cathédrale de Poris: Carjus-
- qu’iey nous nvions rien de
- vrassemblable pourrendre
- raison de cenom d’on denos
- mois
- M AD A N
- de V. a e.
- Lietres soumis
- extres obeissant
- serviteur
- Verbinz
- A’Honover ce j doctolore
- 711
- il est encor décrit par Philoda-
- mus dans l’anthologie de la même
- muniere que notre bas- reliet le
- represente. La leste de cette si-
- nifestement quelle est de Pan
- avec det cornet de chevre
- a xeata de
- 1. 4. c. 12. Ep. 8b
Cite
LBr. 36 · Baudelot, fol. 24r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957384:0047?run=74