Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 40 · Bayle, fol. 18r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Monsieur Bagle artice origene rapporte des rarsonnemens
  2. excellens des parrhasiana. Les maux ey siques et moranx du genre
  3. humani sout d’une durée si courte en comparaison de l’eternité qu’ils ne
  4. enuen pat empecher que Dieu ne passe pour bienfaisant e pour ame
  5. vel à vertu. Il y a intiniment morus ne proportion entre de temps
  6. que cette terre doit duer qu’il n’y en a entre nul insante de 10o million
  7. parmus les hommes aux qui braitent un enfant de quelque
  8. incommodite, et qui le queussent par un recede amer, ne fout que rire
  9. des plantes qu’il fait de cette amertame parce qu’il savent qu’en tres
  10. di annees.
  11. pi de temps il ne la sentira paus et que le remede luy fera du
  12. es les
  13. bieni il y a infiniment plus de disproportion entre die
  14. nsans res
  15. plus simples dinsi nous ne pouvons pas nous etouner larsonnablement
  16. vo Dieu regarde les maux que nous souffrous comme pesqe, deu uy senl qui
  17. qui regarde le commealement
  18. et la fin de nos souffrances comme infiniment plus proches quele comtmencement
  19. Il faat rarsouner de même des vite, e des actions
  20. a une idee cielmplete de eternite,
  21. vitienset qui a l’egard de Dieu ne durent pas lu temps
  22. ne chungent rica dans (ucnivers. Si un Horolager farsor lunc
  23. et la fin d’une minute.
  24. qui dans le fonde
  25. pendule qui estant
  26. excepte deux
  27. au 2 secondes, qui neseroient point gyales lore qu’elle commenceroit a mauhe
  28. montée une lois altat bien pendant une ennée intiere
  29. habileté ay d’exactilude
  30. M. Bayle repond à Vorigeniste
  31. par faite
  32. et la mesere pour
  33. au nom du Manicheem que la bonte de Dieu doit estre
  34. t fu et qu il suffet quidit pour et le vice
  35. un temps qui peulestre sen a assez long luy est Contraire.
  36. cans ses ouvrages.
  37. pour moyiderois que parrhasins a eu raison de represente que le
  38. Mars 13). Bayle a rason aussi
  39. de s’esonneo qu’il y en 2 que que petit ou grand qu’il grouroit estre.
  40. e
  41. ce qui pent finir la dispute est, que le mel est ea ffect un
  42. qu’ou peuse.
  43. it ne faut point faire.
  44. n peche
  45. ce pelit mal auguente meus le bien
  46. mal d es
  47. cette Maxime non sacienda sunt mata ut eveniant bona, a besoin
  48. Les hommes ne sauroien c’est qu
  49. onplication. Jar exemple
  50. aveatat
  51. un bien par ses consequences.
  52. pour un bien ehaie. it y a
  53. dinairement les hammes manquent dant. l servoit dun emporsonnement pour
  54. de limitation. C’est que les creatures
  55. etuolur la vrane religuu. Mais cela ne luy est porut permis les consequences
  56. de la permnssion de l’empoisonnement sont plus grandes, que le bien qu’il se proinet
  57. le seroit, il n’est pas asseure
  58. que qu’un cruiroit de bien faire
  59. et quandi
  60. O ene d
  61. as eternellement renvenses
  62. qu’on re le puisse obrenr par une meilleure voze seut
  63. p. doucis croit qu’origene quas
  64. seroiens
  65. ue qui n est pas asseure
  66. auord cin que les reatures nes
  67. nimrabtror a la
  68. es quelles retournerojent
  69. perdiorent enfin dant petensem es
  70. nis eafineron
  71. dela divint iliment
  72. Moyenne M. Bayle ne va pas asser
  73. C. mais Mi
  74. seraren se
  75. Ep ad ratvatum.
  76. CHon 1
  77. aux sonnes Meiaboury calvisius, nelle paspor vimeent le
  78. legaco d origene +)
  79. Le voy par son articl
  80. Tans l Histerie
  81. h. Bay
  82. erappor
  83. na jamars
  84. Bayle croit qu. l’est impossibre de mentir, un.
  85. ne parte point donteusement dela femme d oHtonML.
  86. Histoire de Baviere de M. le Blanc
  87. ces sieiles là Et et qu’on cypent defendre le pour e le contre cest qu’il
  88. verte Heiss
  89. il a plaide de vant les
  90. centumoir. Mais il mesemble d’avoir remarque qu’il estort Centumoir uy
  91. ste maris
  92. n Bayle article d ouide croit qu
  93. sources
  94. conseille, le
  95. même.
  96. ri a pas asse
  97. se auparvant sed dubitu
  98. plal ponutunt qu e tut pla

Cite

LBr. 40 · Bayle, fol. 18r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957394:0035?run=74