LBr. 40 · Bayle, fol. 22v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. ou elle est dominante,
2. son corps, (n’est autre chose que l’accord des spontanee
3. de leur phenomenes.
4. iletettant Et puisqsue on peul rousjauss expliquer dans
5. le corps par des loix mecaniques le passage d’une impression
6. l’autre, il ne faut point s’etonner que l’ame passe de
7. aussi eme d’elle même en vertu de sa nature representative
8. d’une perception aelante representation à l’autre, et
9. par consequent dela joye à la douleur. tout comme la situa
10. tion du corpst le demande. Aassi at il at- il esté Aien
11. p remarqué par socrate Mez platon, qu’il’a luua
12. que le passage dela joye à la du p que e d passaye
13. ou trajet het du plaisir à la doulear est fort petit.
14. Leslates ne peuvent jamais
15. esS
16. ensuit encor de tout cecy que les ames ne
17. çauroient perir naturellement, non plus que l’univers
18. et qu’il leur doivent tous jours rester des perceptions,
19. comme elles en ont tousjours eues, tant qu’elles ont este
20. e puisque rien ne leur ouf vient de dehons, et que
21. fout se fait en elles dans une parfaite spontaneité.
22. Cependant il faul avouer qu’elles sont bien souvent
23. sans un estat de sommeil, ou leur perceptions ne sont
24. pas asset distinguées pour atarer l’affention
25. et fixer la mevore. Mais comme chaqueuité est le niroir de l’uni
26. vers à sa mode,l est raisonnable de coire, qu’l n’y aura point
27. de sommeil eternel pour elle, et que s perceptions se developpent
28. ans un certan ordre
29. preilleur, sans doute qui soit possible
30. il faut dire eneor soivant exacte correspondance de
31. l’ame et du corps; que le corps eu organique subsiste tous.
32. jours, et ne sçauroit jamais estre debrut, de sorte que
33. non seulement l’ame mais même l’animal doit demeurer
34. cela vient de ce que la moindre partie du corps organique est
35. encor organique: les machines de la nature essant replićes
36. en elles mêmes à l’infini. Ainsi ny le feu, ny les
37. autres forces exterieures n’en sçauroient;amais deranger
38. que l’ecorce.
39. je c on ne sçaurit tousjours determiner si certaines
40. Masses sont animées, o ou entelechiées, par ce quon ne
41. sçauroit tousjours dire si elles sont siganiques forment un corps
42. organiqu one; ou si ce ne sont que des amas, comme par
43. exemple du soleil, d globe de la terre. un diamant
44. il y a de l’apparence que toutes les substances
45. intelligentes creoes, sont ont un corpsorganique qui leur
46. est propre. Ce seroit pourtant une question, s’il n’est pas
47. possible qu’il y en ait qui passent de corps en corps dans un
48. certam ordre, et d’autres qui sont tousjours attachées à
49. un même corps.
50. et de l’univers à
51. ’egard de ce corps
52. je ne sçaurois rien
53. definir

Cite

LBr. 40 · Bayle, fol. 22v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957394:0044?run=74