Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 120 · Bruce, fol. 2r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Quaeritur quae sint linguae propriae Siberiae, et ponul
  2. C
  3. rum ulteriorum vers ancipes
  4. 2
  5. qui frequent aut
  6. Hoc sciri poterit perMercatores, (urbem
  7. et ii alios ilis fmentes
  8. irtis
  9. et
  10. TobolFKo, quae est primariam urbs siberiae
  11. ex illa ur be versus judiam et persiam, indiam, aut Chinam
  12. Tales
  13. ne procurare patet noster versum in omn
  14. cu proficiscuntur vel commercia habent
  15. quaeritur quae sint linquae ad septentrionale latus
  16. populoram linquas
  17. ae
  18. diverarum
  19. ponti Euxin, hocs et ulterius versus orientem
  20. septentrionem. Ho. similiter sciri potest per
  21. Marcatores, qui limmeant ad urbes Casam, raui
  22. missconamiis et meito
  23. versantur apud
  24. Trebisonde) et alias nosi alia emporia
  25. ou
  26. illic posita, qui similiter possunt procurare Pater
  27. gantem
  28. noster versum in illas linguas
  29. ) Quaeritur etiam quae sit linquae ad mare laspium
  30. ad ad septentrionale latus maris laspii, ei
  31. et ultra versus orientem et septentrionem
  32. interpretesmissionarios
  33. et mircatores qui versuntur apud urbem Astrakan
  34. Hoc sciri poterit per
  35. Quaeruntur specimina seu pater nos
  36. linguarum Tartarorum CZeremissorum, CZircassorum
  37. 8
  38. Nagaiski, Calmuctorum Usbeckiorum
  39. etc.
  40. et sa Moallensiumo.
  41. oraticun dominicae vel
  42. u Cuilibet Lingo pater noster in linqua
  43. aliqua parum cognita addenda erit versio inter
  44. linearis a verbo ad verbum, in lingua aliqua
  45. im unter nota, velut in s polonicarant Moscovi
  46. lica, in Latina, aut Germanica, aut polonica vel
  47. noscooitica
  48. e
  49. enim poss
  50. plurium
  51. ut
  52. interpret
  53. generalius

Cite

LBr. 120 · Bruce, fol. 2r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957543:0003?run=74