Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 72r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.80.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 71v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. et des qud leques autres dos ses amis.
  2. a
  3. rayud d’Suglotah
  4. Parui touts les paudgyristesd fou
  5. 2
  6. de brocolidiaso dst otoruded indochds
  7. Eu Latia pr
  8. credivius a midur Edussi. Il niou avois fait phdsent de cet haranguo. Et
  9. )
  10. it
  11. et la plis bello latinifo
  12. y dutrdnt mussi plusiduros particularitos qui lui dividut comunigumos dn
  13. V~
  14. altot
  15. des plus considorablos ministres de ces etats qu’il nomoit daut uneis, les pou
  16. ses cuissi pordi la concextiond et limaginationo sont baucoux proscrablez
  17. a toutes les autres dans ces discours faits ici sur colse occasiond, et coud le
  18. balent dMonse Grdvius cussi ud consistot xas daudo imidutiono in plus
  19. qud dans l’oloculiond ou pourra diEd que dans collexidu quan ave pusidpe
  20. qualités d’oratet We prdiius ataut surmonté lui indu que surousse
  21. s
  22. los autros. Il et cortan que porsonnon duldud midux la porfatd latinite
  23. . Sie
  24. qud lur dt porsonnd ausi xarle xird le latin dans la convorsationd ordi-
  25. maird. Id ud trouvos pas cdla si etrangd, Mais j’etos surpris d’ontendr
  26. quo dans ses discours et lossous publiques ilunavoit melle promptitudre
  27. huy aegalité de plad, quolqudfois il sembloit imitor la slyle detacite
  28. quil qud fois dd
  29. svoson, et qudequdfois de Cicoron solou les impeossionos
  30. qui les cuitldueo ont faits qu’il a plus spoculisos. Ilnauso pab radeud sexper
  31. inde du ard sontduces sans rdgarde2 ses deins et pax idEs. Id vous aycon-
  32. Se
  33. e mos obsordationds sur co sujel mais les autres m’ont dit dexuis qu
  34. cd labsorrationd commune de ce faudux prosessouz qui pour la juste
  35. criliquo della l’augue et ou obssant adde haison oftincd le pus habilo
  36. dd s siditd
  37. Eu frausois je houre la paudayriqud d Monsion
  38. labadid a sonduds ind tros-ello xided. Mais dans la podsid Englaise rion
  39. pou doulor nd n, la compposition de Monsidur Congruyd un jounEcoliet
  40. dludiant ou deoit dans le colloge de Grays-qua a loudees cot faion
  41. paslorale sous les noms faints de Mdnalcas, afexis, et pastora qui du
  42. prduides on forn
  43. dialogud coud ddua pasdur lamontont l’nnal
  44. d
  45. autro la moet d’une borgoro, adu et plus pathdliquo, aisepvurtant et
  46. Maturello, et y. udutae vas une xousd, mn nudind und parold ou lohd quinet
  47. phoxed, d manior qud du condueduudut jussud alla sin ound quile
  48. gaucais l champ pasloral. Il à du de Ed compoucd du seon 1000ginds
  49. d02 c’et(a c’olte liduro quo les guyndes sont montés du EugteleEda
  50. 6 deus chagud mnd
  51. 6000 Ecus ou 18000 francs dd monoyd de Tiraucd
  52. jlya duvirons (d maies qud l’essays de Mousieur l’Eodqu de salisours
  53. sur lamdmoisd della rayud a varum ici du Englois. Jdu adois pourtant
  54. me copid aupararant; et dn’du olois toût a fait satisfait parcd quds du
  55. 9
  56. avois attondum amce osxecd de vid della Edyud
  57. Il rosouud cola aimcndtens
  58. et fait plus lot ld prodicatdur, ilga plasidures xarticularitos dutasses qui-
  59. ud sd touvont deus los autres xaudqu riques naîfdrudit coutés saus colorer
  60. la moriti d causie qu’il rude sombld jl a affeca de faico

Cite

LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th., fol. 72r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957829:0145?run=82