Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 133 · Bussche, A.Ph., fol. 93v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 94r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. aupres de sa Mté imperiali et de son Conseil pour noircir les disseins lonables et les
  2. actions genereuses de mon maistre. Que n’ayant point de trouppes en Hollande, il n’en
  3. pouvoit rappeller aucunes, et qu’il y avoit necessairement de l’abus en cela. De quoy
  4. Monsieur le comte témoigna estre bien aise.
  5. Pour ce qui est des Quartiers
  6. pris, je donnay a considerer, qu’il y avoit peu de trouppes dans l’Empire, qui avoient
  7. meilleure reputation d’ordre et de discipline, que celles de Bronsuie. de sorte que ces quarhe
  8. ne ruinoient point. A quoy M. le comte repliqua, que feu M. Montecucculi avoit
  9. eu coustume de dire, que les uns mangeoient les paysans dans une semaine, les autres
  10. dans un mois; et que l’effect estoit le même. Mais il sembloit à moy, qu’on seut
  11. vivre chez les gens sans les ruiner.
  12. Touchant l’argent, qu’on demande
  13. en quelques endroits, je dis que la sme Maison a fait depuis quelques années des de-
  14. penses immenses, et presque ruineuses, mais inevitables, pous maintenit c repos dans
  15. puisanc
  16. le Nord de l’Allemagne, et contrebalancer une t estrangere, qui tachoit de
  17. profiter d’une alliance, que Dannemare, Cologne, Braudebourus, et Munster avoient
  18. faite à soest; qui nous en clavoit de tous costés; et qu’on est redevable à nos
  19. armemens de la conservation de Nambourg, ou les trouppes de Mandebourq seroient
  20. venues trop tard. Qu’ainsi le Cercle de la Basse saxe et quelques Estats voisins
  21. cont joui tranquillement de nos efforts et de nostre protection; sans qu’on ait vou la nous
  22. assister; parce qu’il n’y avoit pas moyen alors de venir à une Conclusion circulaire,
  23. à cause du peu d’intelligence ou l’on estoit avec quelques uns des principaux Membres du
  24. cercle. Qu’ainsi il n’est pas si inique, que maintenant nos Princes tachent de se
  25. dedommager en partie, et de decharger un peu leur sujets sur ceux qui ont auparavant
  26. joui d’une immunité contraire à l’Égalité..
  27. Mons. le Comte de Windisch-
  28. graz y repliqua, que sa Mte imperiale estoit assez portée à procurer des avantages
  29. raison nables à la fme Maison; mais qu’il ne falloit pas en user d’une
  30. maniere si peu conforme aux ordres, puis qu’on n’avoit pas seulement requis sa Mte,
  31. ce qui estoit de tres mauvais exemple, et aneantiroit son autorité, si fout le mo
  32. par d’autres considerations,
  33. usoit de même. Qu’on n’auroit peutestre rien perdu au bout du compte si on avoit
  34. choisi les manieres d’agir, qui auroient marqué plus d’égard envers sa dite Majesté.
  35. Quant à ce que S. A.S. mon Maistre ne mande rien de ses intentions, et que cela
  36. faisoit naistre des soubşons; je témoignay d’estre comme tombé de mon haut, et d’estre
  37. le plus surpris du monde, d’apprendre, qu’on pouvois avoiricy des telles pensées de S. A. S.
  38. qui avoit demié tous ces Estats, et traine avec Elle tout ce qu’Elle avoit de forces,
  39. pour sauver promtement Francfort et (oblenzi et que Dieu avoit benises bonnes
  40. intentions. Que los lettres des monistres que j’avois receues moy même, avoient dit posi
  41. tivement, qu’on reviendroit bien Tost au Rhin, it plus fort. Et que S. A. S. s’estoit exulique
  42. fort expressement à son Enveyé. Qu’elle seroit extremement touchée, si elle appre-
  43. l’auoir
  44. noit, qu’on estoit capable, d’Elle des sentimens sinistres, apres des preuves de son zeles
  45. que peut estre aucun prince de l’Empire avoit données si souvent et si fortement,
  46. Quece qu’elle avoit fait dans la guerre passée estoit hrop éclatant pour avoirbesoin
  47. d’estre cité; que l’Alliance de Laxembourg, et les avis genereux qu’Elle avoit donnés
  48. presque seule à Francfart, apres la prisé de Strasboury, estoient d’assez fraicheate

Cite

LBr. 133 · Bussche, A.Ph., fol. 93v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-957842:0186?run=74