LBr. 149 · Chamberlayne, J., fol. 17v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 16r); this page is its left half.
The machine reads it as
- ipsam linguam veterum Hispanorum
- a Biscainae vel Vasconiae Podiernae similem
- fuisse credibile est quae sesen in asperrimis montibus
- Et bredibile est hanc liggram etiam per vicinam halliam, Aquitaniaum sclicet et Nor borensem
- contra homanos; Golhos, Satac nos tueri potuit.
- nonnih
- vetere et
- Gullicum diffussise fuse sed a Certica longe Celtica idest Gallica vel Germanica onge
- di versam faise esse apparet, quae apud Aremoricos.
- aliqua aliosque. et gallicai speciatim, quae apud Aremorros
- et alibi super est. Nondum Mirum est nondum
- scripturam saciam in Vasconum linguam translatam
- haberi, neque etiam dictionarium linguae extare. Haec
- gism
- suppleri optem, Nam fieri potest, ut muita lateant
- G8.
- Aeser passim in italia reperinatur
- in anti quissimt
- inscriptiones etr charactere Hetrusco, nemini
- intellecta. sed non ideo probae, quod a viris doctis paec
- alias inscriptiones edentibus neglectae prerumus sunt
- ex intelligans, non
- id eo subtrahenda fuere inquisitioni pasteridastis.
- Tabula Eugubina quam Bernardinus Baldus dom-
- meatario Mustravit, plersa viris doctis suspecta
- habetur. urtii autem ingricami Etruscas antiquitates
- plane fictitias esse constat, et justissimam in eas
- censuram Lec Aliatius exercuit
- Celtarum velermi sive Germanorum sive
- Gallorum veterum characteres a nobis ignoti
- autem de temporibus qui Remanis nosci coepere aegeates in Gallium Germaniamque irmpere
- funt et dabitant docti, nuspiam hatentur. Lequor
- Graecis literis Gallos veteres passim usos constat
- au aliquis propriarum literarum nulla habentur vestigia extant,
- nullas tamem omnino habuisse asseverare minime
- ausim. Linguam Gallorum veteerum affinem fui
- ei fuisse quae in Apemorica gallica et Britanvi
- Bitannia minore, et in pstitantiae minoribu
- majoribui partibus superest; ibius strallica appellatur
- a ab Anglon saxonicis gentibus; post tot vorum
- argumenta insignium virorum dubitari anuplius
- un
- At dilegentias consientis non cundem quidem Germanicae
- ut hilipus luverius vir doctissimus existimatat
- veteribus Germanorum vocabulis, inspectisque origiibus
- unsonantiare
- de
- sed tamen in
- semigeamam ng nimonaque
- Le
- a
- ausima Eadem diu
- Tanai acsestria
- danubio ac sexteia et sese per GermaniGermanam,
- ragnangente vtee
- Galliamque diffuundenite. nde cum parsi Graeciurm, scissaque
- neultraverit, tantam esse tam multa Graecis Germanisue
- convenire m aded mirum esse non videri, non debet
- Satinam ex Celtica qu Ce Cetas italiam
- incoluisse aut gracoum adventam nes ipsa loquitur. Itaque
- Latina ex, cet
- brocaqu composta est. Et quo autiquior
- tinas pigines illustrare iotest
- celtica eo labnae est po
- pland ve
- Et putariu antiquissimis certas
- cotonia sunt nobis autaquam suponum linguam
- velut patres
- ricino confinent
- Et cdil et Et cum in solae cabu acipiant est
- nelius si e quam ipsi saxones. ita antiquis Butannos dusiquorum Oceani genmanica
- tlicit n ocilsa reprasutare. Hiberaos vero e a uenum Britaniorum alonos per hos
- tametris spininovia
- r
- de proparationem etento
- se
- consentioum est e ut hodenni A Mritaaniae
- RRe diligentius considerata Gallo
- rum veterum linquam non eandem quidem
- germanicae ut princeps Geo gaphorum
- philippus Phaberius existimabab,s sed
- tamen valde cognutam fuisse reperio;
- it ut adhibibis praetertim veteribus
- scermanorum vocabulis, inspectisque
- originibus, semigermanicam appellare
- ausim, vel ipsius Wallicae sive A remorife
- tudi
- indicio. Nempe una olim magnu
- ante Historiarum memotiam
- danubio et scythia veniens per Germani
- uit in
- tisque aliis
- Galliamque se diffudille videtur, pissa
- dialectos, quae locorum distantia, adm
- populis in diversas ut fit linguas abiere, et
- cum pars migrantium a Danubio et Thracia
- Ita Graco
- am ader
- in Graeciam penetrarem
- Germunicoque sermoni
- videri non debet
- Gens
- funt
- sreddan
- gradus
- per patita utem et abosia
- hic intenino
- u ermnui sinum huc purio
- allorum veterum
- liaguam.
- ut ita npiternis non celtae cepsam
- tempogene
- patret, un mitu
- horum
- ces attaltorum eiem conte
- ante Historiarum
- Con-
- reaam
- nerm ane
- orum
- merastiam veniente
- peteris
- fifes
- diulectos, quae tandam ut sit in
- diversas linguas abiepe. Et
- Cum pars mnigrantium
- in Grociam peneto
- a danubia et Thralia
- in Graeciam penestraberit
- ces
- tiones
- inditent
- itaqe Hiberic pqret diligen
- tissimam engenationem
- magni momenti fore jadi co.
Cite
LBr. 149 · Chamberlayne, J., fol. 17v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958002:0034?run=87