Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 150 · Chappuzeau, S., fol. 82v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 77r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. vous etie encore jeune en 59 et peu instruit dece
  2. qui se passoit en Flollande, lorsque j’y fuc agrée pour
  3. prcepteur du Prince d’Orange, afinque vous ayez
  4. lieu d’adoucir les choses, il cet bon que vous scachiez quelle
  5. etoit alors lasituation des affaires a mon egard. ayant
  6. Eté receu dans les formes a cet employ, et ne me trou
  7. vant pas alors tout ce qui m’etoit necessaire pour me
  8. maintenir dans ce passe avantageux, par la durele,
  9. de mes proches, qui ne me voulurent pas donner un
  10. sou des ma legilime, et que je plaidoit toujours, je fus
  11. obligé d’avoir recours à quelques personnes qui mas
  12. sisterent en mon besoin, et que je erus pouvoir rem
  13. bourser tant de me gages de douze cent livres, que
  14. du gain de mon procet. Je fus matheureusement
  15. trompe dans l’une et l’autre esperence. Car d’un
  16. coté je poursueuis nutilement mon droit contre mes
  17. beaufreres, et de l’autres la Princesse Royal
  18. mere du Prince d’orange vint a mourer l’annee
  19. suivante et Angleterre, ce qui fit mourir avee
  20. elle tout l’espoir que j’avois de me relever. Comme
  21. moy et quelques autres domesfiques auvons obtenu
  22. nos emplois de sa pure bienucuillance, et un peu
  23. contre legre dela Princesse Zouarier ayeule du
  24. jeune

Cite

LBr. 150 · Chappuzeau, S., fol. 82v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958006:0164?run=82