Search the Nachlass

LBr. 161 · Clement, fol. 23r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. si elle est navigable, ou si elle pouvoit etre tendiie telle: it faut que
  2. la treab soit une grande riviere, car il y a un grand nombre de ruisseaux
  3. qui pytendent, desquels je passois plusieuts qui abondent en eaux. mais
  4. l’on me divoit qu’elle est large, et qu’elle n’est pas profonde, etant
  5. bouchée de beaucoup de moulins; on dit pourta qu’elle est na vigable
  6. jusqu’à quelque petité dustance de son embouchure, et asseurement il
  7. vaudroit bien la peine ce la faite navigable si loin qu’il est possible
  8. car comme cette riviere joint le Lanube à la ville de même nom
  9. la communication est ouverte de la juoqui’à la ville de Vienne.
  10. elas il serort eres avantageux à ces pais, si l’on pouvoit faire une
  11. communication entre la sittave et le lac de Balaton; il y a des
  12. Cartes qui mettent une riviere depuis l’un jusqu’à l’autre (comme
  13. p
  14. aussi depus le corte septentrional du lac jusqu’au Danube) mais
  15. d’autres ne montent aucune telle nviere: je sais pourtant qu’a
  16. environ 3. lieues vers le Bud. Ouest du lac susmentionre pas
  17. loin de Lalavvas, je me fis passet dans un bac une eau large et
  18. profonee, que l’on me disoit venit du lac et qui se communiquoit
  19. avec la Lrave, mais je n’ai pas jû bien ditinguet, si elle avoit
  20. aucun courant d’uncosté ou de l’autre; je pensols de la retrouver
  21. a Canischa, ou les Cartes montrent, qu’elle forme une isle. mais il
  22. n’ya rien tel, et je ne pouvois pas en tires aucune information plus
  23. outre; pourtant je crois, qu’il n’y avoit pas plus de 6. lieuès jusqu’à la
  24. Drave de l’endroit ou je passois; et je suis fort dpose à croire qu’il y
  25. a, ou une communuation entre les deux, ou qu’il ne s’en faut
  26. gueres; et puis de la partie de loo, qui est plus proche de la Raab, je
  27. conte que la distance ne peut pas surpasser 10. lieuès par terre, et il
  28. me semble, qu’il y a des rivietes, qui juissent les approcher de beaucup
  29. solus l’un de l’autre. Ontre que ce lac s’etend jusqu’a enviton n7.
  30. lieues de la ville de Bude, et faciliteroit le Tansport des denrei
  31. de ces quartiers de Mongne pour une grande etendué de pais, de sorte

Cite

LBr. 161 · Clement, fol. 23r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958498:0045?run=74