Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 178 · Coste, fol. 2r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. pabiles dans une sorte de Science, ignorent, ou negligent toules les
  2. autres, je preadrai la libesté de vous demander vole avis sur
  3. quelques Notes Crisiques que je viens de publier sur une Traduchon
  4. d’Horace, faite par le P. Parteron. J’ai un Ami à Amsterdam qui
  5. vous en enverra un Exemplaire de ma part, le plusor qu’il
  6. pourra. Le P. Parteron qui a l’Esprit fort bien fait, a prit
  7. ma (risique en galant homme. C’est ce qu’il a témoigné
  8. publiquement dans une Lethe qu’il a fait inserer dans le journal de
  9. Trevoux, ou après s’être plaint de ce que je lui attribue une pensée
  10. qui ne lui est jamais venué dans l’Esprit, il paroit asser saisfait de
  11. tout le reste. Il m’a depuis ecrit une Lettre encore plus obligeante,
  12. ou il me dit qu’il houve la plupart de mes Remarques bien fondées,
  13. qu’il se fera un plaisir de le reconnoite dans une Nouvelle.
  14. Edition. Mais, Monsieur, je compterois bien plus hardiment sur cette
  15. approbation, si elle pouroit être confirmée par vos suffrages. Je
  16. vous prie de me dire sans compliment ca que vous penser de
  17. ma (ritique J prefererai vos insruclions à tous les éloges que
  18. d’auhes personnes pourroient me donner. Ayez donc la bonté de
  19. me faire part de vos Lumieres sur les passages que j’ai eotiquez, si
  20. vous houver qua je ne sois pas entre exactement dans la pensée
  21. d’Horace: car je sai fort bien que je puis avoir donné un a faux
  22. sens aux paroles de cet excellent Poête, lorr même que j’ai critiqué
  23. solidement la traduction du P. Tarteron.

Cite

LBr. 178 · Coste, fol. 2r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958566:0003?run=87