Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 178 · Coste, fol. 31r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 32v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. phil.
  2. Remarques sur les tois volumes de Mylori
  3. Schatteburis. itil intitales: Charasteristicks ot
  4. et Men, Manners, opinions, Times; in Three vosumes. Volume (1) l. a Letter concerinque
  5. Enthusiasm. 2. Sensus communis or. an Effay on vit etc. 3. soliloquu or an Advice to an Autor. V8((I1)
  6. .Aia inquirus concerninus virtue aud mepit s. The Moralists a Phibosophicat Rhapsodus. Vol. (1H). 6 Misce
  7. La lettre sur Enteusiasme contient mille
  8. or
  9. belles pensees. et je crois que la raillerie est un preservatif
  10. Contre ce vice; mais je ne trouve poinit qu’elle soit propre
  11. à en guerir les gens. Au contraire mépris pssera
  12. qui est enveloppé dans la raillere, e pour une
  13. souffrance et persecution:et j’ay remarque que lors
  14. qu’on saille sur les erreurs et absurdités en matiere
  15. de religion on irrité infiniment les gens qui en sont
  16. prevenus, et c’est le vray moyen de passer pour
  17. Athée dans leur esprit. Je ne say pas
  18. aussi si idicule Si l’application du Radicule
  19. est une bonne pierre de touche, puisque tout pentaetre
  20. be les meilleures Choses et les plus importantes
  21. pempent etre tournćes en ridicule,, jet
  22. n est pas tousjours
  23. seur que la verité l’emportera d’ubor, car souvent le plus souvent
  24. es rieure
  25. elle est cachee aux yeux du vulgairé. Je l’ay déja
  26. dit toute la raillene cace un peu de mépris, et il n’est
  27. ut
  28. Eigelop
  29. point juste qu’on travaille à faire mestiser ce qui re
  30. le merite point. Mais il est bon qu’on soit
  31. tousjours de bonne hameur, et que la joye plus
  32. tôt que le chagrin paroissent dans nos discours
  33. et dans nos ouurages
  34. Effery sur las manienes cibres,
  35. ’esprit et la lbonne humeur paro ist avoi
  36. le memo but, de porter les hommes de notre
  37. temps à s’humaniser, et a traiterles matieres
  38. graves gayer les matieres? Ce quit on y dit d’abord
  39. ln faveur de ceux qui declarent les homnes loups
  40. tres, et contre leux qui sont pourleur bon
  41. raiss ironi seener
  42. las uns aux ayt
  43. ae tout notre Maison peut
  44. dip que les pounes ne sont pas, asses mechans ny asses bons.
  45. naturel, est bien joli.
  46. et Macriavel a bien remarque, que les deux extremités
  47. sont egalement rares, ce qui fait que les grandes actions
  48. e sont aussi. Les smvages de Canada voisins de la Nouvelle
  49. France et de la Nouvelle Anyleterre, ont renversé les principes
  50. les Maximes politiques trop universelles d’ Aristote et de Hobbes
  51. ils ont montré par une conduite surprenante que des peuples
  52. entiers penvent etre tranquilles sans Magistrats et
  53. sans querelles, et que par conseiquent les hommes ne sont pa
  54. ifle, de deseanimaux palit portés à former des états, ny
  55. ny assés portes, par leur bon natureb
  56. un pouvernement et à renoncer à leur liberté.. Ce n’est pas tans la necessite que igation d’aller
  57. au meilleur, et d’approcher de la felicité, qu’onpar lasista
  58. ny asses forces par leur mace mechareeté à se pourvoir
  59. la hroune bien remarqué p. 98. quit que la muheil qui es le fondement des tats; et maisad
  60. reritable vertu doit etre des interessée, c’est à dire
  61. (comme je l’interprete,) qu’on doit etre porté à trouver
  62. du plaisir dans l’exercice de la vertu, et du degout et de la repuynance
  63. dans l’exercie du vice, et qe ces de vroit etre le but
  64. de l’education. La remarque llust est bonne aussi p. 99
  65. que lycr que l’amitie est peu particulien est peu
  66. mentionnte recommandée, dans notre religion, qui nous porte
  67. qui nous recommande à la charité c’est à dire à
  68. une bienvendtance gererale. Arssi peut ondire qu’une
  69. laneous Reflections on the said Treatises
  70. aud other Critica subjects
  71. Anno 1711. 8. 3 voll.
  72. sera pris par eux,
  73. FCes ouvrages sont atribues
  74. a Mylord Shaftsbury.
  75. . la coste qui est de ses
  76. amis m’en a envoyé un
  77. Exemplaire, et a marqué
  78. qu’un seroit bien aise de
  79. voir quelques Reflexions
  80. la vessus de ma
  81. part. Aivi j’ay mis
  82. ce peu de pages par
  83. ecrit.
  84. + aura les rieurs de
  85. son cote;
  86. et cet ouvrage y
  87. est merveillensement
  88. proper par ses raisons,
  89. et par son exemple
  90. = Iroquois et les
  91. Hurors
  92. Mais la rudesse de ces sauvages
  93. fait voir, que
  94. l’inclination
  95. faut avouer que la serreté en est le point
  96. le plus essentiel

Cite

LBr. 178 · Coste, fol. 31r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958566:0061?run=87