Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 178 · Coste, fol. 31v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 32r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. et
  2. amitre à l’épreuve est bien rare, qu’elle
  3. et belle
  4. doit estre l’effect ou d’une grande frassion
  5. ou d’une grande vertu qui se rencontre en
  6. même temps en deux personnes. il est vrayque
  7. des vrais amis tres vestueux seroient capables
  8. Notre illustre auteu refute avec raison
  9. d’aller loin
  10. p. 109. ceux qui croyent qu’il il n’y a point
  11. d’obligation dans l’etat de la nature, et hors
  12. du gouvernement, la vertu car si ’est
  13. tam car les obligations
  14. par pactes devant former equuvernement nême,
  15. cela eto puisque hrot
  16. se lon les auteurs de ces principes; il est manifeste
  17. que l’obligation est auterieure au gouvernement qu’lle doit former
  18. on a grande raison de dire que contrel
  19. C’est un dicton commun que l’interest
  20. quuverne le monde; ou a rasson p. 115. de dire
  21. quce ce sont plustot les passions. Le duc de Rohan
  22. commence so son livre politique par cette
  23. sentence, que les princes commandent aux peuples
  24. et que l’interest commande aux princes;
  25. ce cas ilsoneconteroint raison, plus qu’ils ne
  26. il seroit à souhaiter quinie
  27. font souvent Mais la raison veut aussi que nus qu’ontre l’interest mercenaire nous
  28. Ovnnions beaucoup a notre satisfactivu, elle
  29. nous ordonne de tendre à la felicité, dont la veritable
  30. qui n’est autre chose que l’état d’une plaisir durable
  31. et Cc qui y va, est notre vray interest
  32. A l’egard de ceux qui rapportent tout à lureux mêmes
  33. bien, dont on parle p. 118, et qui opposés à ceux
  34. à ceux qui aiment leur amis, parans, patrie, état
  35. et même les hommes en general; je crois qu’à bien
  36. entendre les choses on peut les conciliet, quan les uns
  37. et les autres pourveu que les uns et les autres entendent
  38. raison. Notre e bien est sans donte le principe
  39. de nos motifs, mais nous trouvons non seulement notre
  40. utilité, mais même notre plaisir dans le bien d’autruy,
  41. et dans le dernier cas c’est proprement ce qu’on doit
  42. appeller l’amour des interesse, comme je l’ay fait
  43. voir en expliquant les principes dela justice dans la
  44. preface du Cole d diplomatique du droit des gens.
  45. Ainsi sopnent la felicité d’autruy
  46. faut partie de la notre. Et la Verto, c’est à dire lhabitude
  47. d’agir ruisonnablement, est ce qui contribue le plus a
  48. fait le plus qu’on se puisse promettre un plaisir durable.
  49. l’ay j’applandis extremement à ce qu’on dit y. 123 se99
  50. pour faire voir que la veritable honneteté ne dépend pas
  51. proprement de l’opinion d’antruy. il est vray que le mot
  52. a degereré un peu aujourt huy, comme les sentimens
  53. entend un homme qui a l’atde se faire estimer, qui a bonne apparence; speciosum pelle decora
  54. aussi et quand on dit un leno
  55. je n’oserois etre de moitié avec clluy qui defieroit les gens (p. 129)
  56. lesgons de tourner en redicule la, veritable generosite
  57. asse
  58. ou le vray courage. Les hommes ont p d’esprit pour
  59. +tres souvert
  60. = l’on trouvera que

Cite

LBr. 178 · Coste, fol. 31v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958566:0062?run=87