Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 59 · Bernstorff, fol. 127v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Ungentil homme distingué des l’aysbas qui est bien dans la sour delimpentine mere, meccit que
  2. lu arence que le gouuemement des paysbas royaux sera donné a la sueur Anée, de l’Empereur s’angmentes
  3. et il jousaiternt que la Cour ve la Gunde Mielagne y contribant sons main, comme à une chose tres revenante en tout sens
  4. e laguo poutu mprquer id V. E. et me remettre a son jugement la desus.
  5. epant
  6. ’ay appris aver quelque sur prise la more
  7. de M.Rerk secretaire dmbassade avienne,
  8. que j’avois laisse en parfaite santé. On envoyé
  9. un avoit déja envoyé un jeuve homme pour le soulager.
  10. mais comme on a juge qu’un seul ffirapas
  11. ny sufft pas depuis que M. de Huldenberus doit envoyer
  12. deuxrelations des doubles relations, ne pourroit on pas
  13. se je prends la liberté de dire a V. E, qu’on pourroit peutitre
  14. se servir utilement de M. Henninge qui s’y tronue depuis
  15. ils de feu M. Hennings
  16. quelques année; C’est un des u et fait des voyages
  17. ut bien la Tour de Dienne, aoi et même a eté employe en quelque facon ayaut
  18. conseiller de la courz qui sait des lau
  19. aide M. ReK mais celuy ci ne pounant pas las larde le faire
  20. et connesst det certnes oisses
  21. after pour subsister il a teté depuis quelque temps aupres
  22. domestique du Resident de prusse pour l’assister de même.
  23. Cependand endes gages de ce resident etant sur un petit pied
  24. M. Henninys a de la peine a subsister. Et comme il est fuls son pere
  25. l’un consealer de cetre pour la Coured Hamover qui a eté estime
  26. en son tempsi et atoist avoir toutes les qualités requises;
  27. il me semble qu’il ne seroit pas qu’il a quelque sujet d’esperer
  28. un tel employ. r que V E. prendra
  29. mon avis en bonna, ou je n’ay en vene que le service de
  30. nostre Royal maistre, e je suisavec respect
  31. Monsieur de Y
  32. A Monsieur desernsdort
  33. premier Ministre dEtat d Hannover
  34. au service desa Mteleroy
  35. puisque le Roy a jugé (: commela chose est ainsi
  36. en effect:) que lhylise Ansticane n’est point diffe-
  37. rente dans le fond avec les Eiglises de la Conffession d’ Aug-
  38. bourus, les quelles sont pourtant differentes décelles onta
  39. doctrine e la discipline de Geneve est receue; il me
  40. semble quen cela lestoy a de quoy donnercontentement
  41. aux bons Toris, et ls faire cesser decraindre Geneve
  42. autante plus quelome
  43. de nesay kV. E. a tromé a son gre ce
  44. genthquame ccossois que jeluy avois adresse de vienne
  45. Les sentimens au mouisqu’il fi paroitre m’avoient
  46. contente, et il mesemble qu’il meritéencorquon luy donne
  47. quaque acces, et quon huysahe quelque gré desse bonne volonte
  48. qu A paroistre dans un temps que nos affaires ne paroissonet
  49. pas fot avancées. Et pentesre qu’encore maintenant il ne
  50. servit pasmal de lecouterquelques sois. il in a ecrit, mais
  51. sons medemander que j’ecrive comme jefais

Cite

LBr. 59 · Bernstorff, fol. 127v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958808:0254?run=74