LBr. 59 · Bernstorff, fol. 128r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- A Monsieur deBeinsdors
- Aimne
- Monsieur
- je ne dois point manquer de temoigner monzele
- à V. E. en luy souhaitant uneheurense nouvelle année
- et priant Dieu de la combler de toute sorte de salisfactions
- avec son illustre famille,et sur tout de luy la conserver
- en parfaite santé. An reste je me rapporte
- à mes precedentes. V. E. marquo quelques parts
- que des lettres pour moy sint venues en Angleterre
- je ne sar le que l’est, mais si j’osois supplier V E.
- oserois je supplier V E. d’oidonner qu’on me les fasse tenr.
- An reste je me rapporte à mes precedentes,
- ne dontant point que ce que j’ay ecrit ne suffise
- pour mainstification prur mon Apologie j’espere
- que cela portera coup, et qque par ce moyen je scroy
- mieux en estat de satisfaire au public X à moy mêmet
- Et je suis avec respect s
- A Mad. la Contesse de A Bikebruy-Sippe X de schaun sourus ei de sohentol
- Madame
- Je ne laissermy point passer l’année sans marquer
- mes respects à V. E. et pour meconserteer l’homieur
- de vos boulés et Et comme les sourairs du leur convenables
- a pout autorisés par le temps, je prie Dieu, Maiame,
- de vous donner une heurense nouvelle année, avec beaucoup d’autres
- e) de vius y combler de toute sorte de satisfaction
- Je vous suppeie aussi de demployer los bonte
- de contribuer à ne conserver les bounes graces de (.AR
- Maiame la princesse de Galles. Je ne donte point que le
- sejour de Londres ne vous soit tres agreable, parceque vous
- car outre que vous saves la langue du pays, vous
- avés de quoyentetenrr toute sorte d’esputs, politiques. sarun, galans
- galans, vous etes faite à tout Madame, et ce c’est un theatre
- .E. fait que certains paquets qu de livres de ma ont essont
- qui merite que vous sbalors
- ste envoyle en Angleterre avec les vote vo les hardes, de S. A. R
- Madame la princesse sogale e les iotre je ne doute point
- a
- que le tout ne soit bien arrivé. Mais oserois -je bien vous supplier
- Madame de dordonuer qu’on les mette en fate tasse resteren
- un lieu seur, jusqu’à ce que j’en puisse disposer. Q
- l’espere que le partement muveau sera au gré de sacnte
- Les lonsmoderes drivent etre contents de ce qu’ille a
- deplacé les lreatures du dernier Minissere, et retubli ccux
- qui avoit si mal fait, et de retabir celles du precedent
- qui avoit fait si bien. E it ep ce celane tire
- point à consequence contre le Toris en general, et il me semble
- d’avoir remarqué aunres fois que le Roy n’avoit rien contreseux
- l’ay dija fait mes souhaits a Madame la princesse
- Mad
- de Galles il ya quelques postes, et au lieu de s’importuner
- paer de mmmelles, pvousspepple; Maimme
- derMad la prioe de Galles
Cite
LBr. 59 · Bernstorff, fol. 128r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958808:0255?run=74