LBr. 59 · Bernstorff, fol. 128v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

1. Banoder
2. Mlon
3. Monsieur
4. En sonhartant une heurense nouvelle
5. année à V. E. opriant Dieu de la combler
6. de toute sorte de salisfaction, et sur tout dela conserver
7. en partarte sante. Je dois la remercier en même
8. tempsdela peine qu’alle a prise en ma faveur
9. aupres d dutroy. Je n’ay garde
10. de lotle seet aeveu un si grand srince vais exn
11. de vouloir contester avec un si grand prince,
12. mais comme ch Mté à trop d’ affaires sur les bras, pour pouvoir ont approfondir d’abod
13. il est per peutetre permis de luy faire del
14. respectuenses. Sa inté me veut accorder trois mois pour
15. arreters
16. je ne ponnon point patir apres cela sansrisquer beaucoup
17. les ordres qu’elle m’avoit donnes de m’accorder un pen Mais pouvois je parte apresce a lors que la contanon
18. à Vienne: Mais vouloit elle je partisse lors que la contagion
19. avoit fermé tous les passages, ave au pprar de se
20. perdre dans les quarantaines et qu falloit faire des
21. a
22. qan
23. quarantaines facheuses; ou l’optazardoit sa santé plus
24. qu’en demeurant. car en quelques endroits les ns malgré
25. lsgevient plusieurs ensembles dans de mechaus trous. Et qui is ce qui étoit nonspulement tres incommode, mene langereux
26. les ordres, ne vouloient point recevoir les voyageurs, et les
27. et cela farsolnt même cet effect, que qu’en sape or ne vouloit
28. point respecter les quarantaines faites dans le pays de lEmpereur, et qu’il falloit
29. et il auroit falbu en faire deux F Ainsi je ne croispas
30. qu’on me puisse blamer de m’etre point parti duns ce far expose dans
31. cette mauuaise conjoncture ct et d’quon attendu
32. la cessatin dela contagion: mais après je fus incommodé
33. par quelques semaines par la goutte; et je crois de re
34. pouvoir eté o etre obligé à me justifier que sur le demier quatremors du dernier eté
35. ete depuis Paquss, jusqes Mais cestoit alors que l’Empereur
36. m’avoit donne chargé d’un travait qui étoit d’une nature
37. dont je rendis compte ecessite, et qui ne luy devoit
38. Roy d’abbr
39. pas etre desagreable à sa Mté. Si Elle pouvoit entrer dans
40. ce detait, pendant qu’Elle a tant de grandes affaires sur les bras
41. Elle je suis asparé qu’elle ne trouveroit seroit contente
42. de majustification. Cependant ce pas tant mes
43. arrerages qui ne tiennent an coeur, que la mauvaise opinion
44. que sa inté paroissoit avoir de montravail, et qui a eté
45. se remarquoit dans un postsciptum que Messieurs les Ministres
46. laissés icy m’ont communique, et qui m’a touche plus
47. que je ne saurois dire de voir que pendant que Europe
48. me rend justice, on ne le fait pas on j’aurois le plus de
49. droit de l’attendré. Ce qui ne peut venis que, de sinistres informations
50. que le Roy peut avoir receues, mais dont jespere que sa hté
51. commencera a etre de sabusée. Je supplie V. E. d’y de
52. n’y favoriser dans les occasions, et je surs avec respect
53. Monsieui de V.
54. avec son illustre famille
55. H ou l’on avoit assigne les
56. quarantaines
57. parce quela contagion
58. = et en que ques autres,
59. end roits
60. Fon me maniul meme Hanover
61. que je ferois mibux de ne print
62. venis alors
63. A je promis alors
64. que je viendrois
65. infalliblement
66. en mois de septembre
67. et je n’y manqua pas
68. si sa Mte

Cite

LBr. 59 · Bernstorff, fol. 128v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-958808:0256?run=74