Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 84 · Boineburg, Ph.W., fol. 89r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.85.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 88v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. de Grarelle, acheva de nous donner le coup fatal, et de nous oster tout
  2. le doute qui restoient le reste du doute.
  3. lemettre l’estrit un peu crainte d’une maladie.
  4. à luy
  5. J’avois de la perne, de luy
  6. Je luy representa qu’il avoit
  7. de quoy se consoler le pere luy ayant laisseuy ss
  8. mee qui luy feroit compagnie par tout, et qui luy fera entree farorable aupres
  9. u tous les grands hommes d’Europe. Qu’il avoit seulement à suivre les races
  10. heureuses, de sa vie, et qu’il ne manqueroit n’y de d’amis, de bons
  11. Cjamais
  12. ervileurs ny e amis ny de bonheur, ny de gloire.
  13. Et asseurement, ce que je dis pour le consoler, servit de consolation a
  14. me
  15. moy même. car apiès la parte d’un si grand homme qui n donoroit de
  16. Je regarde avec plaisir les belles inclinations ce jeune
  17. seigneur qui va faire rrevioie Monsieur son pere.
  18. son l’amitié.
  19. Il sera serieux, et
  20. solide et propre aux affaires. et je reconnois en luy des traces de son pere,
  21. t
  22. Mons. le leune Baron te
  23. regent une nouvelle si fachense avec une adtendresse d’un fils bien
  24. ne qui touchoient de compassion tout le monde.
  25. e
  26. si
  27. naraus
  28. essaches
  29. avcc l’application aux connoissances uprftables du monde; il faut
  30. 1. la
  31. seulement donner matiere à son essrit, en le retinant de toutes sortes des
  32. bagatelles et en l’introduisant aupres des gens d’esstrit de sçavoir
  33. et d’affaires. dont l’habitude luysera la meilleure école, qui on
  34. C
  35. Il n’y a riez de plus propre pour luy donner cette
  36. ventiće dans le monde que ce voyage qu’il fait avec Monsieur le Baron
  37. sc puisse imaginer
  38. auxs
  39. presage avoit transcorté le soin et la charge de pere, la derniere lettre
  40. en
  41. Je crois bienque madamq sa
  42. (du come) un peu devant sa mort.
  43. mere defirera son retour is je crains que cela ne gate pas ce
  44. +)
  45. d
  46. ∞
  47. corron
  48. Touhaitteroi
  49. les remetté en une visiveté
  50. ci un temps si pretierox com
  51. le siero doit, celuy la doit estre à un gensithomme de son aant et d
  52. comnus d’un pere commu
  53. la naissance.
  54. Mais sur tout il espere tout des graces de S. A. 2 lecto ralle
  55. erporletata
  56. il se rccommande aussi a Vous, Monsieur Y se repose sur vos bons effices, pour la cousctat
  57. de Madame sa Mere
  58. La Grandeur de la douleur los oste le pre sy les moyer
  59. ecrite. Jesurs Monsieur avec lout le reppect
  60. a
  61. paveui,
  62. eu même temps, que je suis
  63. se pronds cette oecapon en nensi
  64. et je su et voy en ntore de Nous atu
  65. Monsiur

Cite

LBr. 84 · Boineburg, Ph.W., fol. 89r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 205). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959328:0399?run=205