Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 89 · Bonneval, fol. 18v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. anproiet pouris
  2. nistienes
  3. nommant M. le due d’Arenberu
  4. je ne veux plus nommer personne,
  5. g
  6. iblemble que e Mons.
  7. le comte de sinzendort, qui me paroissoit
  8. si favorable paroiit un peu refiviot. e
  9. vouorris l’atribuer au Grand nomore a
  10. a fennonie et la Livonie
  11. quoila, Monsieur ume lettre
  12. peu philosophe, car qu’importe ditat
  13. ou, Monsicar a vous at à moy, quisoit le
  14. maitre de la Finnonie ondela poueranie
  15. Mais comme nous terons un peu aux Gens
  16. qui y prencent interest j’ay voulu
  17. m’egager un peu la dessus. Je considere ces
  18. guermes et ces demeles comme les opera
  19. ou delestales quandno n’ystmrces point en veloppes
  20. juste queles grands
  21. l’ordre, que les grands
  22. roursrons autres (.
  23. donnent l’opera et la comedie aux petits.
  24. il est vray que nous payons un peu lerce, ce plaisir) oul deloamémle oute de
  25. e
  26. Dast
  27. lors que les pensions et les gages ne marcheut point; aujouter foy, mais il n imporseroit
  28. vones
  29. comme il faur: maisj’espere que nouvelle
  30. Banque y remediera. Et quand se vevrois
  31. n’etre poin paye sitot se mes arrerages, je suis
  32. tellement Z elé pour le bien public et pour Empereur
  33. que si je savois que la Guerre desures luy dut etre
  34. la lay.
  35. de vroit etre utile, je voudrois la conscller
  36. sesor
  37. ouhaiter.
  38. En egect, qu’en juget- on Monsieur
  39. les venibiens tiendront il ferme ou viudront ils se racheter
  40. de la guerre. s’ils le font, les Tures leurferont souvent
  41. de telles avames, et les rend ront comme tributaires. S’ils tiennent ferme, et
  42. si l’hupereury entre, il pourroit bassir
  43. une nouvelle favorite à onstantinople sil ne
  44. trogue pas le serrail asses beau; mais il aura
  45. de la peme à teniy ex même temps comme il faut letimon du gruvernement
  46. le fimon du cote de la suede et dela france.
  47. L luy sera difficile ausi de s’embarquer dans
  48. une si grande affaire et de redreser ses finances
  49. ce quique ce qu’ est
  50. il est vray que ceta parisa difficile plustot sifficile n’est pas
  51. mais non pusa impossible: mais cela demanderit une grande force degene
  52. ite dans les personnes qui voudroitnt donl on aupe besoiir pour lealreprenre
  53. en même temps.
  54. il faudo
  55. quelles nouvelles atr on de Mile duc d Arcuberus
  56. est vinys qu’on neu tianque ra
  57. grande a,
  58. force
  59. et de Mess. les prinees de Kignes; n’at on eucornomme persune pour alleren
  60. l’entreprendre
  61. Angleterre, Apres avoir mal renssi en
  62. afaires apres la
  63. mort de lonocepe
  64. Fet outrecela
  65. mais se trains qu
  66. il n’y ait quelque chose de plus. Un
  67. ami benude vicnne in assentem
  68. les Rerereiis feres sont (entre nous
  69. que certuia
  70. ud
  71. es devereur peres re fayorient.
  72. pout Eeccci, aepro set delo societe
  73. dscientas, et qu’ils en
  74. finzendorf. ’ay dela peine à
  75. e Empereur et conministere
  76. ne me parvist pas ps bigot pour
  77. ee laisses detourne ins.
  78. C son haitervis poertant d’etre
  79. un peu plus éclairci

Cite

LBr. 89 · Bonneval, fol. 18v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959359:0036?run=82