Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 103 · Bourguet, fol. 77r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 78v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. bien humblement Votre Reverence de
  2. me faire sil vous plait la faveur de men-
  3. voger cequi est margue dans la petile
  4. siste cy enc lose. Et si vous mandez quel
  5. que chose en France, vous pourner avoir
  6. la bonté de ly goinore, ou bien par la voye de
  7. vocstre
  8. Batavia et de Hollande, le tout selon com
  9. modité. Et je payerai la valeur et les frain
  10. avec remerciement à celle de vos maisons
  11. Religieuses de Paris ou de Venoze que vous
  12. Nouverect à propros. Je demande cependant
  13. tres humblement pardon à V. R. de tant de
  14. perne; que si vous me jagcer cappable de
  15. qu’elque hose pour votre seroice ence paro
  16. icy ou en Italie ou je var souvent à cause
  17. da negoie; jeme ferois le plus grand plaisir
  18. du Monde, d’effectuer les ordres qu’il vous plairoit
  19. de me donner, puitque je les regarderois comme
  20. une margue certaine, de la bienveuillence dont
  21. vous ne dedeignerier pas de mhonorer. Et apres
  22. avoir ine Dieu pour votre consernation, je
  23. vous assurerai Tres Reverend Pere que je suis
  24. tres sincerement et avec un profond respect
  25. De Votre Reverence
  26. Envoyee de Neufchatel
  27. en suisse leb. demars
  28. Letres humble et tres obeis.
  29. sant serviteur.
  30. Louis Bourquet marchand.
  31. 18

Cite

LBr. 103 · Bourguet, fol. 77r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959423:0153?run=87