LBr. 105 · Bouvet, fol. 24v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23r); this page is its left half.
The machine reads it as
- parfaite de la verco Divinité: Mais cela ne m’esteroit pas laspenonice de voir peut ottre unjon
- au moins la plus grande parti. de non sentiment, qui ossurement nos bien fondé, come je me flate de pouvoin démontrer
- imois ont Si vous voulez ettre bien toth persuadé de cete verité aussi bien que nous, Monsieur
- enconnoittance qui le sommes depuis long temps, sur de tros solides raisons, quoy qu’on art pablie contre;
- ces dernieres années par toute l’emone, prencez la pene de parcourin une posite
- Relation latine que nous venons de faire imprimer ici a peking, d dont je vous
- envoye un exemplaire. In lisant l’Article de la tradition ancienne et toutce qui
- regarde les templos oc los facrituos, aussibien que e sentencos et proverbes, si vous
- trouvez quolqu’endroit scr le quol vous desiriez quelqu’Eclaircissement, ’aye la
- bonté, monsieur, de me le marquer, comme eou moy qui ai travaille ce morceau,
- peut ottre qu’il ne me sera pas ditticile de vous donner satis faction surcdla. In
- etimois que j’ai drossé pour los nouveaux mistionans, et pour los chmois qui se
- piquent d’entendre lans livrs classiques, vous pourrq y trouver de quoy contenter.
- pleinement vostre cirriosité sur eote maliere, eet ouvrage oant un reueil complot
- de toutes los sentere des gilus beaun sentimens qui se trouvent dans los livrs
- elassiquos de la chine touchant la divinité rangés en torme de catechisme propre
- a instruire et a faire voir sans aucune dispate in raisonnement, que los anciens
- etiimois riont elle queres inferiens en cole matiere a cerx qui ont en los connoitsanus
- eos plus elarr ds de la divinité.
- Pene finirois point surce fuidt si je suivois mon inclination. mais je ne mappercoy
- pas, qu’ume si longne Cdtre ecrite avoi tant de precipitation, si peu d’ordre e tant de
- ratinos, doit beaucoup vous ennuyer. Il faut neanmoins incore avant de finir que je
- reponde a quolques autres ponl de vostre edhe En vous promettant de faire mon
- possible porr vous procrra les versions du pater dans toutes les languos que je pourrai dec
- proprietis admirablis des cottos e de l’hypotem de trianelys rectangeos. J’ai dit je doute, car
- aprdienem
- je n’ai pas examiné si ce que l’on trouve dans lens livrds surcote matiere, et qu’ils sattribunt
- est veritablemant d’ern, ou neleur ou point veue dos crabos. la divertité do quques figoires
- la conjocture de golius dont vous me parlez touchant les caraitens et lau lanque des chinois,
- me paroitt veritable, croyant aussi bien que lui pu nonseulement qu’il y a de l’artifice
- dans leur construction, mais encore que ca esté l.’ Effet dune science de dune sagosse consomme
- depremiers patriarchos du monde, que j’en crois les antems ae nou pas les chinois, dont le
- Jeroglyphis tout altere, qu’ils sont me paroittent ettre les mosmes que ceun dos egyptions; et leurs
- moth, qui ont souttert une alteration bien plus considerablu ayant Encore beaucoup de rapport pu
- autres langnes, e siu tout aux plus simplos o aux plus anciennes, comme sont los langues sainte
- los autres langues omentalis. si j’ai du loisir je pourrai unjon saire plusienrs remarques
- Le D grimatoi, qui e devenu fort intirme, a osté fort Touché de l’honnaur de vostre souvenre embanos la prodcalion
- _c. que vous sonhaity nous ferons aussi de nottre cotté ce que nous pourions pour vous donner cole
- satiffaction. Cos chinois ont eu autrs tois (se doute neanmoirs si cola doit sentendre d’autre que d
- aapaoi
- S0 hii, dont le sylleme o tondé sun une partaite connoittance de la sciena dos noinbry et de lu
- ngnens dede
- o
- qui regarde les.
- attendant si je puis envoyer cote année en france la traduction d’un autre potit ouvrage co nuanee derence, comme ce genre de Metaphysique, qui doit ettre Egalement simple et universelle.
- De l’ai prié de ve parti de vous chercher quelquis obseuvations d’Athrononnre anciennos et choisies, de toutus ly pous degré et la 360 partie dun gre; qu’un signe eoloe o la 22e partie du 2ediaque M. Et il ot
- evam dire
- de la divinité)
- se soriet pour ce sens aune,
Cite
LBr. 105 · Bouvet, fol. 24v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959436:0048?run=79