Search the Nachlass

LBr. 105 · Bouvet, fol. 34r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. DV. R. me mande qu’on ne trouve point chez vous detels
  2. dictionuaires. Mais Il faut qu’on vous les cache lar il est seur qu’il y ena
  3. et même d’imprimes, à ch que je mesouviens. Ma preuve est fonet dans
  4. le rataloque de Manusinits de l’incomparable Golius: qu’on vendit.
  5. ilg à l’encant en Hollaude à mony rand etonnemenset egegret, il y a enviton singonsix ans.
  6. de que car c’estoit un tresor que l’université de Leide aidée par le public
  7. devoit se x digne du plus grand Roy, et que lol’université de Leide, aidée
  8. car Mossieurs les Estats, ou par la societé des ondes d’orient devois
  9. se conserber ordans ce sataloque je me souviens qu’il y anoit deux
  10. dictionuaitos eu explicai Chinois l’un en chinois et Espaguot, imprime
  11. je crois dans les plulippines, et ut je ne me souulens pas si l’autre
  12. estoit portugais ou Flamand. qu je crois d’avoir gandé j’espere d’avoir
  13. Gardé ce (atalique, et quand peseray de retour à Hapover, je
  14. tacheray de letronner, pour vous marquer le tout distinctement.
  15. l’un de deux expliquoit asseurement les caracteres mais je ne faurois
  16. fire si tous les deux le faisoient, ou si l’un ne s’atsaitoits’et seulement peutestre pas senleme
  17. à la lanque chiroise. On me dit que la plus part de ces piecés soutcont
  18. lJC ne jay que dire des caracte Hieroglyeses des Egyptiens
  19. passe en Angleterre.
  20. et ’ay dela pême a croire qu’is ayent quelque convenance avec ceuxe
  21. ppusaie
  22. des chinois. Car l ne semble que les caracteres Egyptienet pa
  23. à la ressemblance des choses sensibles comme animaux et autres, e
  24. que les paracteres chinois paroissent bastis sur des considerations plus
  25. eo
  26. intellectuelles tel u telles que donnent les nombres, l’ordre et
  27. les relations; ainsi il n’y aque des traits detaches qui ne butent à aucune
  28. alieu
  29. essemblance avec quelque espece de la nature corporelle de corps
  30. Je Cay que plusieurs ont erûm que les chinois estoient une colonre des
  31. Egyptions, mais il inya poin fondes sur la preendue converrance
  32. det caracteres mais il n’y a aucune apparence on a un ancieu sur les hieroglipe
  33. liare furles aracteres des Egyptiens duu Hororpollo; on e exo aussi
  34. dans Ammian Marceln si je ne me trompe, l’explication des caracteres
  35. es un obelisque qui se tronue encor à Rome. Pierius Valerianus,
  36. le p. Kircier dans son oedipus Aegyptiacus obeliscus pamphilius et autres
  37. vuurages, et Laur. pignorius in Mensa Isiaca qui est une ancienne
  38. piece que j’ay pleine d’hieroglyHergyptiens qui que j’ay t appris
  39. se trouver apresent dans le satinet du dye de saboye) ont taché d
  40. erlaireir ces Hierogly. je vous conseilleiors d’avoir etemployer cesliures
  41. si je croyois qu’ils prouvoient servir en aucune facon à l’intelligence
  42. des caracteres de la Chine. A Feu Mons. Thevenot Biblisthecaire
  43. du Roy a fait pullier un livre des paracteres dont se sctient autres fors les
  44. Mepicains. Mais je croes qu’il n’ont de rapport ny aux chinois, ny
  45. Apropos du Tres A. P. Grimaldi dont nous venons de parler à
  46. aux Egyptiens.
  47. je viens de parles à l’Occasion de o de la clef Chinoise de feu
  48. Mons. Andre Muller; je suis ravi qu’il se souvient de moy favorablement
  49. mais fache que sasante n’est pas des plus vigourenses. de vous sapplie
  50. V. R. de luy marquer combien je l’honnore let combien je m’interesse à sa
  51. saute, quoyque il n’ait pas esté nestat de me favoriser comme il m’asit avoit fart.
  52. esperer. j’ayencor ordredele saluer della part dubres R. p. Vota
  53. confesseur du Ray de pologne, qui vient de quiffer Berlin ou il
  54. a esté quelque peu de temps comme aussi à Hanover on il avoit soivila Reine
  55. de phusse. il est alle maintenant retrouver le Roy son maistre pour
  56. alsister pendant le semaine sainte. il m’a dit quela relation du Voyare du p.
  57. paa que le p grimatoi cis aordenbigel a este perdile,
  58. Forientaur
  59. sont peutestre
  60. plus puilo-
  61. sestliques
  62. explicata

Cite

LBr. 105 · Bouvet, fol. 34r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959436:0067?run=79