LBr. 105 · Bouvet, fol. 34r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- DV. R. me mande qu’on ne trouve point chez vous detels
- dictionuaires. Mais Il faut qu’on vous les cache lar il est seur qu’il y ena
- et même d’imprimes, à ch que je mesouviens. Ma preuve est fonet dans
- le rataloque de Manusinits de l’incomparable Golius: qu’on vendit.
- ilg à l’encant en Hollaude à mony rand etonnemenset egegret, il y a enviton singonsix ans.
- de que car c’estoit un tresor que l’université de Leide aidée par le public
- devoit se x digne du plus grand Roy, et que lol’université de Leide, aidée
- car Mossieurs les Estats, ou par la societé des ondes d’orient devois
- se conserber ordans ce sataloque je me souviens qu’il y anoit deux
- dictionuaitos eu explicai Chinois l’un en chinois et Espaguot, imprime
- je crois dans les plulippines, et ut je ne me souulens pas si l’autre
- estoit portugais ou Flamand. qu je crois d’avoir gandé j’espere d’avoir
- Gardé ce (atalique, et quand peseray de retour à Hapover, je
- tacheray de letronner, pour vous marquer le tout distinctement.
- l’un de deux expliquoit asseurement les caracteres mais je ne faurois
- fire si tous les deux le faisoient, ou si l’un ne s’atsaitoits’et seulement peutestre pas senleme
- à la lanque chiroise. On me dit que la plus part de ces piecés soutcont
- lJC ne jay que dire des caracte Hieroglyeses des Egyptiens
- passe en Angleterre.
- et ’ay dela pême a croire qu’is ayent quelque convenance avec ceuxe
- ppusaie
- des chinois. Car l ne semble que les caracteres Egyptienet pa
- à la ressemblance des choses sensibles comme animaux et autres, e
- que les paracteres chinois paroissent bastis sur des considerations plus
- eo
- intellectuelles tel u telles que donnent les nombres, l’ordre et
- les relations; ainsi il n’y aque des traits detaches qui ne butent à aucune
- alieu
- essemblance avec quelque espece de la nature corporelle de corps
- Je Cay que plusieurs ont erûm que les chinois estoient une colonre des
- Egyptions, mais il inya poin fondes sur la preendue converrance
- det caracteres mais il n’y a aucune apparence on a un ancieu sur les hieroglipe
- liare furles aracteres des Egyptiens duu Hororpollo; on e exo aussi
- dans Ammian Marceln si je ne me trompe, l’explication des caracteres
- es un obelisque qui se tronue encor à Rome. Pierius Valerianus,
- le p. Kircier dans son oedipus Aegyptiacus obeliscus pamphilius et autres
- vuurages, et Laur. pignorius in Mensa Isiaca qui est une ancienne
- piece que j’ay pleine d’hieroglyHergyptiens qui que j’ay t appris
- se trouver apresent dans le satinet du dye de saboye) ont taché d
- erlaireir ces Hierogly. je vous conseilleiors d’avoir etemployer cesliures
- si je croyois qu’ils prouvoient servir en aucune facon à l’intelligence
- des caracteres de la Chine. A Feu Mons. Thevenot Biblisthecaire
- du Roy a fait pullier un livre des paracteres dont se sctient autres fors les
- Mepicains. Mais je croes qu’il n’ont de rapport ny aux chinois, ny
- Apropos du Tres A. P. Grimaldi dont nous venons de parler à
- aux Egyptiens.
- je viens de parles à l’Occasion de o de la clef Chinoise de feu
- Mons. Andre Muller; je suis ravi qu’il se souvient de moy favorablement
- mais fache que sasante n’est pas des plus vigourenses. de vous sapplie
- V. R. de luy marquer combien je l’honnore let combien je m’interesse à sa
- saute, quoyque il n’ait pas esté nestat de me favoriser comme il m’asit avoit fart.
- esperer. j’ayencor ordredele saluer della part dubres R. p. Vota
- confesseur du Ray de pologne, qui vient de quiffer Berlin ou il
- a esté quelque peu de temps comme aussi à Hanover on il avoit soivila Reine
- de phusse. il est alle maintenant retrouver le Roy son maistre pour
- alsister pendant le semaine sainte. il m’a dit quela relation du Voyare du p.
- paa que le p grimatoi cis aordenbigel a este perdile,
- Forientaur
- sont peutestre
- plus puilo-
- sestliques
- explicata
Cite
LBr. 105 · Bouvet, fol. 34r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959436:0067?run=79