Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 105 · Bouvet, fol. 77v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 76r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. 22
  2. non si traneschia panto nel gouerno temporale del degav. Questi
  3. dunque che e noninato Gouernator Genetale del Regno, porta l’abito
  4. Di Lana, ancorche habbia moglie, e nel paese si chiama Sipa, e
  5. l’Omperatore della sina, pendente la querra contro Caldanne
  6. ee
  7. si diede la dignitâ di Voan, che vuol dire per tirarlo dat
  8. suo partito, sapendo bene che sipta con tudi a Lama favori-
  9. vano assai aldanne il che era assai da temersi da quest
  10. Omperio, poiche sendo questi posoli Mongos gente grossolana
  11. e di porr intendimento se si fossero una volta uniti assiene
  12. ed havessero sabilito eone panto di Religione di far la guerra
  13. e
  14. ala sina, s’haverebbe lavuto assai à fare per resistere à
  15. tanti nemici. Sipa non ardi, e vero dichiarassi apertamente
  16. contro l’Imperatore della Cina, favoriva pero constante
  17. mente ed assai apertanente Caldanne: Ryindi e che doppola
  18. rotta data a Caldanne, l’Imperatore non e piu andato con
  19. tanto riguardo verso sipa od il gran fana. anzi gl ha fatto
  20. dir in forma d’autorevole commando, prescrivendoli la so-
  21. disfattione, he voleva di quel Lana, che durante la querra
  22. Lavori piu apertamente il partito di Caldanne, minacciando
  23. con
  24. d’inviare; suoi essereiti sin à Pontala, case chesse gli desse
  25. prontamente la sodisfattione presorita. Sipa con l’altri Lama
  26. fanno tutto il possibile per placare l’Inperatore, dlifferendo pero di
  27. dare in di lui potere le persone, che desidera, facendo all omperatore
  28. hamilissine seuse, quali perr dal’ omperatore am sono per aucle state
  29. accettate. son tato cid non credo mai, che l’onperatore sia per
  30. mover guerra at Tibet; questo ilegno e Troppo lontano data (ina
  31. e le strade troppo difficili per farvi passar l’arnate; ultre
  32. di che l’Inperatore desidera conservar in pare i suoi sudditi
  33. ed e di genio di non intraprender guerra se nn per necessita.
  34. Del resto Pontala e piu tosto none della montagna, su cxi e sitnat v
  35. il palaggio, o sempio, in cui dinora il gran fama: alle falde
  36. della nontagna scorre un fiume arsai grosso nonato Raltion nou
  37. renne: norenne in linguaggio Mongos significa il fiune. Queclo
  38. logo

Cite

LBr. 105 · Bouvet, fol. 77v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-959436:0154?run=79