Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 347 · Habbeus, fol. 15r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 16v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Sacsfdelre
  2. Sraede furunsma
  3. las
  4. esten Oharib
  5. de dato deu is
  6. otueas stat, redoi
  7. aut jamburus
  8. tii sabe taecaose
  9. recht rehaltu.
  10. und bin ehae woheret daßiih darans
  11. Mens boche. Heog gron mich straueende
  12. a
  13. affection vanstunein un warnicht
  14. mn duech wortt. Snder durh
  15. mit solchen thatligkent weue ckligctritei
  16. Hirffure.
  17. Consieur
  18. j’ay en le bonsieu de recevoir
  19. en fin la lettre, que vous m’avez
  20. fait la grace d’ecrire de Hambonius
  21. me
  22. e Mars du mois de Mars.
  23. je siuns tout confus de tant de faveurs
  24. dont vous i accablez et du peri de
  25. merite que je reconnoix en moy
  26. pour sou tenir la personne que vous
  27. in’aller imposer
  28. je confesse le toit que j’ay de m’estre
  29. plannt de vre sitene et je sus prest
  30. a subir toute solte de supplices
  31. dontVous vous pourree aviser, pourveu
  32. qu’ils deminuent Dieu de vie grare.
  33. Vous avez fait par une seule lettre, plus
  34. que ne pouois, pretendre de mille autres
  35. et vous avez pris plaisir dea me en me
  36. mortifiant un peu, pour me faire trouver
  37. la vie que vous me rendriez, plus agreable.
  38. C’est un tour de la plus fine amitié dont
  39. vous honnorez ceux pour les quels vous
  40. avez de la tendresse,; et cest un aissaissonement
  41. pour
  42. aguable. pour por relevered quut
  43. ce vostre bonte par un l’assaissonnement
  44. d’une attente craintifve. Naye) pas peur,
  45. ena
  46. que je comre cela d’une de quelque lettre
  47. soo se ue de prealiat de ame larisstem

Cite

LBr. 347 · Habbeus, fol. 15r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 239). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-970451:0029?run=239