Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 347 · Habbeus, fol. 15v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 16r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. donne sans doutet ans
  2. assez son auteur
  3. exces devostre
  4. iter, et
  5. dc je crois
  6. doles, legitimera fera
  7. Si je croyois, avoir merte vostre
  8. affection quelque service signale, ’auros
  9. je ne m’élonnerois pas de la peine que
  10. vous vuy vous donnez pour me rendre content
  11. heureux: mais à present je j’ay un
  12. regret sensible, de ne pouvoir qu’incommoder
  13. mes amis: e
  14. tant de faveurs
  15. Je suis tout confus de laetseuy dont
  16. vous m’accablez, et d peu de meute
  17. que je reconnoit en moy pour soûtenir
  18. la personne que vous m’imposelipar tout par
  19. vos recommendations
  20. Sur tout ce que vous avez dit de moy
  21. à son Excellence, Monsieur de Gul denloro per premier
  22. Ministre de dannemark a esté si avantageix
  23. que jay peur de n’an en pouvoir pas vefe
  24. justifier la moindre partie, et d’eschouer
  25. plus radement, si cette haute opiniom que
  26. vous avez fait naistre de moy, vient à
  27. tomber 2 tout d’un coup, sans me
  28. laisser même le maintien d’une mediocre
  29. capacité.
  30. Mais en effect, Monsieur, c’est
  31. vous qui hazardez, et pour mois. Je proteste
  32. de ne m’attribuer eu de tout ce,qde toutes
  33. les qualitez qu dont vous me parez.
  34. que la fidelite seule: c’est ce dont je l
  35. m’ose valter, et dont tousleux avec qui
  36. pay eu à fairé ont este esté persvader
  37. entierement m’ayant sait la grace de me
  38. confier ce qu’ils avoient de plus sevet, sans
  39. s’en estre repentis.
  40. Et comme je sçay que cette qualité
  41. accompagnée de quelque indusrie, et d’une
  42. mediocre connoissance, peut suppleoir le au (le
  43. efant des autres même en des plus grandes
  44. affares, et est en quelque fors la plus
  45. rare, et la plus recherchée, je commence.
  46. a reprendre un peu courage, ea me consoler
  47. de ce qui me manque
  48. paro
  49. n’avoir pû jusque à la

Cite

LBr. 347 · Habbeus, fol. 15v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 239). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-970451:0030?run=239