Search the Nachlass

LBr. 366 · Hardt, H.v.d., fol. 254r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 253v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. depuis
  2. tres celebre nomméc Betsan autrement scythopolis que leo
  3. sapthes leurent occupés en parcourant la Galestine tous (gaxare
  4. leur Boy comme le remarque Eusebe dans le livre er de la chrona
  5. lie Greque) située ajourte le memoire, au deca aupres du Tordain,
  6. quoy que les autres villes de Decapolis au de la Comme tout cela
  7. ne fait rien au fait, je nentreprendray par denaminer sil marque
  8. bien là situation des lieux dont il parle et si Betsan merme à este
  9. une des dia villes remsermeet tous le nom de Decapolis, je feray teule
  10. ment remarquer que tous les Geograset ne conviennent pas de ces
  11. faits les uni placent Betsan dans la tritu d’Isachar au deca du
  12. tordain, ldautres comme Pochare, la placent au dela, dans la
  13. tribu de Ged sur les confins de 1turee et de larabie. Cette contrariete
  14. catituation
  15. des autheurs turcune bille augi celebre que Betsan, nous fait voir
  16. combien peu l’on doit conter sur les autheur Babbins qui nous disent
  17. que proche du dit Betsan estoit une petite ville nommée Orbo et
  18. selon d’autres arabo, puis quaucun ancien Geograse, ace qu’asseure le
  19. fameux Bochart na parlé de la ditte ville orto: Pline l’aisne
  20. qui a fait le denombrement des villes que comprenoit le territoire de
  21. srecapolis nea fait aucune mention de celle cy; Eurebe dans les
  22. lieun Hetraiques nen parle point non plus; de torte qu’il y a grande
  23. apparence que le nom de cette ville a esté inventé capres pour donner
  24. tieu; à cette conjechere que hautheur du memoire a embrassé, ce qui
  25. me comfirme dans cette pentée uen que les memmet Gabbins et non
  26. dautres scavoir lautheur du Bhereschit Babba, quel qu’il toit (caron
  27. lignore) et Baschi dans Chalin, qui ont fait dention; du dit orbo,
  28. tesseuls qui asent
  29. sont aussi cexpliqué les corbeaun d’Elie des nabitans de la ville dorbo.

Cite

LBr. 366 · Hardt, H.v.d., fol. 254r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 204). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-970495:0507?run=204